Hulpdiensten

Services d'urgence

Ken de namen van de hulpdiensten van je nieuwe land. (Connaissez les noms des services d'urgence de votre nouveau pays.)
Bellen en adviseren over situaties. (Appeler et conseiller sur les situations.)
Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden (imparfait : verbes forts)

Précédent Prochain

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

Néerlandais A2.11.1 Signaler une urgence via le 112

A2.11.1 Dialoog

Een noodgeval melden via 112

Signaler une urgence via le 112

Vocabulaire (12)

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

De brandweer bellen

Appeler les pompiers Montrer

De brand

L'incendie Montrer

De hulp

L'aide Montrer

Het noodnummer

Le numéro d'urgence Montrer

De bescherming

La protection Montrer

Een noodgeval hebben

Avoir une urgence Montrer

Het spoedgeval

L'urgence Montrer

Het rode kruis

La croix rouge Montrer

De ambulance

L'ambulance Montrer

De spoedeisende hulp

Les urgences Montrer

De sociale zekerheid

La sécurité sociale Montrer

De hulpdiensten

Les services d'urgence Montrer

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Noodnummer bellen bij brand

Exemple 1

Hallo, ik bel omdat er brand is in mijn appartement.

Bonjour, j'appelle parce qu'il y a un incendie dans mon appartement.

Waar is de brand precies?

Où est exactement l'incendie ?

De brand is in mijn keuken, er komt veel rook vandaan.

L'incendie est dans ma cuisine, il y a beaucoup de fumée.

Blijf aan de lijn, de brandweer is onderweg.

Restez en ligne, les pompiers sont en route.

Exemple 2

Ik zag vuur en rook in het gebouw, daarom belde ik de brandweer.

J'ai vu du feu et de la fumée dans le bâtiment, c'est pourquoi j'ai appelé les pompiers.

Heeft u iedereen gewaarschuwd en het gebouw verlaten?

Avez-vous averti tout le monde et quitté le bâtiment ?

Ja, we zijn allemaal buiten en wachten op hulp.

Oui, nous sommes tous dehors et attendons de l'aide.

Goed dat u snel handelde, de hulpdiensten komen eraan.

Bien fait d'avoir agi rapidement, les secours arrivent.

Politie bellen na een ongeval

Exemple 1

Hallo, ik wil een ongeluk melden bij het kruispunt.

Bonjour, je souhaite signaler un accident à l'intersection.

Wat is er precies gebeurd?

Que s'est-il passé exactement ?

Twee auto's zijn tegen elkaar gereden, er is iemand licht gewond.

Deux voitures se sont percutées, il y a une personne légèrement blessée.

We sturen direct een politieagent en een ambulance naar u toe.

Nous envoyons immédiatement un policier et une ambulance chez vous.

Exemple 2

Er was een botsing tussen fietsen en auto's, ik heb de politie gebeld.

Il y a eu une collision entre des vélos et des voitures, j'ai appelé la police.

Heeft u de gegevens van de betrokken personen opgeschreven?

Avez-vous noté les coordonnées des personnes concernées ?

Ja, ik heb de kentekens genoteerd en wacht tot de politie er is.

Oui, j'ai noté les plaques d'immatriculation et j'attends que la police arrive.

Prima, blijf ter plaatse en help de agenten waar nodig.

Parfait, restez sur place et aidez les agents si nécessaire.

Ambulance oproepen voor ziekte

Exemple 1

Hallo, mijn buurman voelt zich slecht en heeft moeite met ademhalen.

Bonjour, mon voisin se sent mal et a des difficultés à respirer.

Hoe lang gaat het al zo slecht?

Depuis combien de temps cela va-t-il si mal ?

Hij voelde zich sinds vanmorgen al niet goed, maar het is erger geworden.

Il ne se sentait pas bien depuis ce matin, mais cela s'est aggravé.

We sturen meteen een ambulance, blijf bij hem tot ze er zijn.

Nous envoyons immédiatement une ambulance, restez avec lui jusqu'à ce qu'ils arrivent.

Exemple 2

Mijn moeder is flauwgevallen en reageert niet meer, ik heb hulp nodig.

Ma mère s'est évanouie et ne répond plus, j'ai besoin d'aide.

Waar bent u nu?

Où êtes-vous maintenant ?

We zijn thuis op Lijsterstraat 12, kom alstublieft snel.

Nous sommes à la maison au 12 rue Lijster, veuillez venir vite s'il vous plaît.

Blijf rustig, de ambulance is onderweg en ik blijf aan de lijn met u.

Restez calme, l’ambulance est en route et je reste en ligne avec vous.

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Triez les mots en deux groupes : les mots que vous utilisez en cas d'urgence et les mots qui ont trait aux services d'urgence et à la prise de contact.

Noodsituaties

Hulpdiensten en contact

Exercice 4: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Imparfait : verbes forts

Afficher la traduction Montrez les réponses

bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot

1. Kijken:

Hij ... naar de brand uit zijn raam.

2. Sluiten:

De brandweer ... de straat af.

3. Laten:

De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.

4. 3-Helpen:

Hij ... de ambulance met het slachtoffer.

5. Rijden:

Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.

6. Liggen:

Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.

7. Bieden:

We ... hulp bij het spoedgeval.

8. Blijven:

Wij ... binnen vanwege de brand.

Grammaire Partager Copié !

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A2.11.2 Grammatica

Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden

Imparfait : verbes forts

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Helpen aider Partager Copié !

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Néerlandais	Français
(ik) hielp	j'ai aidé
(jij) hielp/hielpte	tu as aidé
(hij/zij/het) hielp	il/elle a aidé
(wij) hielpen	nous aidions
(jullie) hielpen	vous aidiez
(zij) hielpen	ils ont aidé

Exercices et exemples de phrases

Gaan aller Partager Copié !

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Néerlandais	Français
(ik) ging	j'allais
(jij) ging/ginge	tu allais
(hij/zij/het) ging	il/elle est allé
(wij) gingen	nous allâmes
(jullie) gingen	vous êtes allé
(zij) gingen	ils allaient

Exercices et exemples de phrases

Bellen appeler Partager Copié !

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Néerlandais	Français
(ik) belde	j'ai appelé
(jij) belde/beldest	tu as appelé
(hij/zij/het) belde	il/elle/on a appelé
(wij) belden	nous appelions
(jullie) belden	vous appeliez
(zij) belden	elles appelaient

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Services d'urgence