Découvrez comment conjuguer le onvoltooid verleden tijd des verbes forts en néerlandais, en apprenant les différentes transformations vocaliques au passé. Maîtrisez les règles clés de conjugaison au singulier et pluriel, avec des exemples concrets comme blijven / bleef et kiezen / koos, tout en comprenant les principales différences avec la conjugaison française.
- Dans le onvoltooid verleden tijd des verbes forts, on observe un changement de voyelle.
- Au pluriel, on ajoute en général -en.
- Au singulier, rien n'est ajouté.
- Avec les verbes forts, on n’ajoute pas de te(n)/de(n).
| Categorie (Catégorie) | Infinitief (Infinitif) | O.v.t. (Imparfait) |
|---|---|---|
| ij → ee | blijven (rester) kijken (regarder) rijden (conduire) lijken (sembler) ... | bleef (resté) keek (regardait) reed (a roulé) leek (poireau) ... |
| ie → oo | kiezen (choisir) vliegen (voler) bieden (offrir) verliezen (perdre) ... | koos (choisir) vloog (voler) bood (offre) verloor (perdit) ... |
| ui → oo | ruiken (sentir) sluiten (fermer) fluiten (siffler) zuigen (sucer) ... | rook (fumait) sloot (fermait) floot (plancher) zoog (sucer) ... |
| i → o | beginnen (commencer) drinken (boire) springen (sauter) vinden (trouver) ... | begon (a commencé) dronk (ivre) sprong (sauter) vond (trouvé) ... |
| e → o | trekken (tirer) vechten (combattre) zwemmen (nager) schenken (offrir) ... | trok (tirer) vocht (lutter) zwom (nageait) schonk (offrir) ... |
| e → oo | scheren (raser) wegen (peser) bewegen (bouger) zweren (jurer) ... | schoor (rasoir) woog (pesait) bewoog (bougea) zwoor (jurer) ... |
| a → ie | blazen (souffler) laten (laisser) slapen (dormir) vallen (tomber) | blies (souffla) liet (laisser) sliep (dormait) viel (beaucoup) |
| e → a | eten (manger) genezen (guérir) geven (donner) vergeten (oublier) | at (Catégorie) genas (guéri) gaf (donné) vergat (oublia) |
| e → ie | helpen (aider) bederven (gâter) scheppen (crééer) sterven (mourir) | hielp (aidait) bedierf (détériorait) schiep (créa) stierf (mourut) |
Overige: (Autres :)
| liggen (être allongé) dragen (porter) | lag (il s'étendait) droeg (drog)
|
Exercice 1: Onvoltooid verleden tijd: sterke werkwoorden
Instruction: Remplissez le mot correct.
bleven, boden, hielp, reden, liet, lag, keek, sloot
1.
Kijken:
Hij ... naar de brand uit zijn raam.
(Il regardait l'incendie depuis sa fenêtre.)
2.
Sluiten:
De brandweer ... de straat af.
(Les pompiers ont fermé la rue.)
3.
Laten:
De agent ... de mensen het gebouw verlaten toen de brand begon.
(L'agent fit sortir les gens du bâtiment lorsque l'incendie a commencé.)
4.
3-Helpen:
Hij ... de ambulance met het slachtoffer.
(Il a aidé l'ambulance avec la victime.)
5.
Rijden:
Jullie ... snel naar de spoedeisende hulp.
(Vous rouliez rapidement aux urgences.)
6.
Liggen:
Het slachtoffer ... op de grond toen de ambulance arriveerde.
(La victime était allongée par terre lorsque l'ambulance est arrivée.)
7.
Bieden:
We ... hulp bij het spoedgeval.
(Nous avons aidé lors de l'urgence.)
8.
Blijven:
Wij ... binnen vanwege de brand.
(Nous sommes restés à l'intérieur à cause de l'incendie.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque groupe la phrase correcte avec le bon imparfait d'un verbe fort. Faites attention au changement de voyelle et à la bonne conjugaison sans -te(n)/-de(n) supplémentaires.
1.
Incorrect : le singulier ne prend pas de -en et le changement de voyelle est faux.
Incorrect : les verbes forts ne prennent pas de -de(n) au passé.
2.
Incorrect : 'choisissent' est au présent, pas au passé.
Incorrect : les verbes forts ne prennent pas de -de(n) au passé.
3.
Incorrect : 'vola' est singulier, ici il faut le pluriel.
Incorrect : les verbes forts ne prennent pas de -de(n) au passé.
4.
Incorrect : 'conduisissent' est pluriel, ici il faut le singulier.
Incorrect : 'conduisissent' est faux, pas de changement de voyelle ni bonne terminaison.
