A2.9: Paperasserie et bureaucratie

Papierwerk en bureaucratie

Vocabulaire (12)

 De afspraak: Le rendez-vous (Néerlandais)

De afspraak

Montrer

Le rendez-vous Montrer

 Aanvragen (demander) - Conjugaison des verbes et exercices

Aanvragen

Montrer

Demander Montrer

 De baan: Le poste (Néerlandais)

De baan

Montrer

Le poste Montrer

 De ambtenaar: Le fonctionnaire (Néerlandais)

De ambtenaar

Montrer

Le fonctionnaire Montrer

 De werkvergunning: le permis de travail (Néerlandais)

De werkvergunning

Montrer

Le permis de travail Montrer

 Het stadhuis: la mairie (Néerlandais)

Het stadhuis

Montrer

La mairie Montrer

 Het document: Le document (Néerlandais)

Het document

Montrer

Le document Montrer

 De verplichting: L'obligation (Néerlandais)

De verplichting

Montrer

L'obligation Montrer

 Verzekerd: assuré (Néerlandais)

Verzekerd

Montrer

Assuré Montrer

 De werkloosheid: le chômage (Néerlandais)

De werkloosheid

Montrer

Le chômage Montrer

 De inschrijving: L'inscription (Néerlandais)

De inschrijving

Montrer

L'inscription Montrer

 Pakken (le paquet) - Conjugaison des verbes et exercices

Pakken

Montrer

Le paquet Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Ik wachtte bij het stadhuis om mijn werkvergunning op te halen. (J'attendais à l'hôtel de ville pour récupérer mon permis de travail.)
De ambtenaar maakte een afspraak voor de inschrijving van de baan. (Le fonctionnaire a pris un rendez-vous pour l'inscription au poste.)
Wij probeerden het document op tijd bij de gemeente aan te vragen. (Nous avons essayé de demander le document à la mairie à temps.)
Zij pakten de formulieren en gingen daarna naar de balie. (Ils ont pris les formulaires puis sont allés au guichet.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Faites glisser les mots vers la catégorie dans laquelle ils s'adaptent le mieux, en fonction de leur utilisation dans la paperasse et la bureaucratie.

Papierwerk en documenten

Sociale en werkgerelateerde situaties

Exercice 4: Onvoltooid verleden tijd: zwakke werkwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Imparfait : verbes faibles

Afficher la traduction Montrez les réponses

wandelde, huurden, maakte, bevestigde, probeerde, meldde, leerde, wachtte

1. Proberen:
De ambtenaar ... wakker te blijven tijdens de vergadering.
(Le fonctionnaire essayait de rester éveillé pendant la réunion.)
2. Maken:
De ambtenaar ... een kopie van mijn paspoort.
(Le fonctionnaire a fait une copie de mon passeport.)
3. Bevestigen:
Ik ... mijn afspraak via de telefoon.
(J'ai confirmé mon rendez-vous par téléphone.)
4. Wandelen:
Hij ... naar het stadhuis voor zijn afspraak.
(Il marchait vers l'hôtel de ville pour son rendez-vous.)
5. Wachten:
Mijn moeder ... een uur op de afspraak.
(Ma mère a attendu une heure pour le rendez-vous.)
6. Huren:
Wij ... een woning via een officieel formulier.
(Nous avons loué un logement par le biais d'un formulaire officiel.)
7. Melden:
Ik ... mijn nieuwe baan bij de gemeente.
(J'ai déclaré mon nouveau poste à la mairie.)
8. Leren:
De student ... veel over sociale zekerheid.
(L'étudiant a beaucoup appris sur la sécurité sociale.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Pakken le paquet

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Néerlandais Français
(ik) pakte j'ai pris le paquet
(jij) pakte/pakte tu as paquet
(hij/zij/het) pakte il/elle a pris le paquet
(wij) pakten nous avons pris le paquet
(jullie) pakten vous preniez le paquet
(zij) pakten ils prenaient

Exercices et exemples de phrases

Proberen essayer

Onvoltooid verleden tijd (OVT)

Néerlandais Français
(ik) probeerde j'essayais
(jij) probeerde/probeerde tu essayais
(hij/zij/het) probeerde il/elle a essayé
(wij) probeerden nous essayions
(jullie) probeerden vous essayiez
(zij) probeerden ils essayaient

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏