Ziekte en pijn

Maladie et douleur

Uitdrukken van ziekte en pijn. (Exprimer la maladie et la douleur.)
Leg je medische toestand uit bij de dokter. (Exprimez votre état de santé chez le médecin.)
Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,... (Adverbes Anders, graag, zo, heel,...)

Précédent Prochain

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

Néerlandais A1.30.1 Se faire porter malade... ou Elfstedentocht ?

A1.30.1 Dialoog

Ziek melden... of Elfstedentocht?

Se faire porter malade... ou Elfstedentocht ?

Vocabulaire (13)

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Beterschap!

Prompt rétablissement ! Montrer

De rust

Le repos Montrer

Gezond

Sain Montrer

De gezondheid

La santé Montrer

Helpen

Aider Montrer

De koorts

La fièvre Montrer

Het medicijn

Le médicament Montrer

De griep

La grippe Montrer

Hoesten

Tousser Montrer

Ziek

Malade Montrer

Schrijven

Écrire Montrer

Misselijk

Nauséeux Montrer

Het symptoom

Le symptôme Montrer

Exercices

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Exercice de conversation

Instruction:

Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
Speel een dialoog af bij de huisarts. (Jouer un dialogue chez le médecin.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Hij heeft pijn in de nek.

Il a mal au cou.

Je hebt koorts.

Vous avez de la fièvre.

Mijn rug doet pijn.

J'ai mal au dos.

Waar doet het pijn?

Où avez-vous mal ?

Ik heb een hoest.

J'ai une toux.

Ik heb hoofdpijn.

J'ai mal à la tête.

Ik heb buikpijn.

J'ai mal au ventre.

Ik voel me misselijk.

J'ai la nausée.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Bij de huisarts - hoofdpijn

Exemple 1

Patiënt: Goedemorgen, ik heb sinds vanochtend heel erg hoofdpijn.

Patient : Bonjour, j'ai très mal à la tête depuis ce matin.

Dokter: Dat is vervelend. Voel je je verder nog anders?

Docteur : C'est embêtant. Ressens-tu autre chose ?

Patiënt: Ja, ik voel me niet zo fit en mijn keel doet pijn.

Patient : Oui, je ne me sens pas très bien et j'ai mal à la gorge.

Dokter: Ik ga je onderzoeken en geef je graag wat medicijnen mee.

Médecin : Je vais vous examiner et je vous prescris quelques médicaments.

Exemple 2

Patiënt: Hallo dokter, ik voel me niet goed. De hoofdpijn is erg sterk.

Patient : Bonjour docteur, je ne me sens pas bien. Le mal de tête est très fort.

Dokter: Heb je ook koorts of andere klachten?

Médecin : As-tu de la fièvre ou d'autres symptômes ?

Patiënt: Nee, ik heb geen koorts, maar mijn spieren doen erg zeer.

Patient : Non, je n'ai pas de fièvre, mais mes muscles me font très mal.

Dokter: Rust goed uit en neem dit medicijn, dat werkt heel goed tegen de pijn.

Docteur : Reposez-vous bien et prenez ce médicament, il est très efficace contre la douleur.

Apotheekbezoek voor medicatie

Exemple 1

Klant: Goedemiddag, ik zoek iets tegen een erg zere keel.

Client : Bonjour, je cherche quelque chose pour un mal de gorge très intense.

Apotheker: Heeft u al medicijnen geprobeerd?

Pharmacien : Avez-vous déjà essayé des médicaments ?

Klant: Nee, nog niet. Ik wil graag iets dat snel werkt.

Client : Non, pas encore. Je voudrais quelque chose qui fonctionne rapidement.

Apotheker: Dan raad ik deze spray aan; het helpt heel goed en is makkelijk te gebruiken.

Pharmacien : Je vous recommande alors ce spray ; il est très efficace et facile à utiliser.

Exemple 2

Klant: Hallo, ik heb buikpijn en ik wil graag iets kopen.

Client : Bonjour, j'ai mal au ventre et je voudrais acheter quelque chose.

Apotheker: Hoe erg is de pijn?

Pharmacien : À quel point la douleur est-elle intense ?

Klant: De pijn is erg, vooral na het eten.

Le client : La douleur est forte, surtout après avoir mangé.

Apotheker: Ik geef u deze tabletten. Gebruik ze zoals op de bijsluiter staat en kom anders terug.

Pharmacien : Je vous donne ces comprimés. Utilisez-les comme indiqué dans la notice et revenez sinon.

Telefoneren met de dokter over klachten

Exemple 1

Patiënt: Hallo dokter, ik voel me niet goed. Ik heb erg veel pijn in mijn rug.

Patient : Bonjour docteur, je ne me sens pas bien. J'ai très mal au dos.

Dokter: Dat klinkt vervelend. Heb je dit al eerder gehad?

Docteur : Cela semble désagréable. As-tu déjà eu cela auparavant ?

Patiënt: Nee, het is anders dan normaal en het blijft maar aanhouden.

Patient : Non, c'est différent de d'habitude et ça ne s'arrête pas.

Dokter: Maak zo snel mogelijk een afspraak, dan kijk ik graag wat er aan de hand is.

Médecin : Prenez un rendez-vous dès que possible, je serai alors ravi de voir ce qui ne va pas.

Exemple 2

Patiënt: Goedemiddag, ik wil graag een afspraak maken. Ik heb zo'n hoofdpijn dat ik niet kan werken.

Patient : Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous. J'ai un mal de tête si fort que je ne peux pas travailler.

Dokter: Heeft u nog andere klachten?

Médecin : Avez-vous d'autres symptômes ?

Patiënt: Ja, ik voel me ook heel moe en ik kan bijna niet slapen.

Patient : Oui, je me sens aussi très fatigué et j'ai presque du mal à dormir.

Dokter: Ik zorg dat u vandaag nog langs kunt komen. Tot straks.

Docteur : Je m'assure que vous puissiez passer aujourd'hui. À tout à l'heure.

Exercice 3: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

De griep

La grippe

Schrijven

Écrire

Beterschap!

Prompt rétablissement !

Ziek

Malade

Het medicijn

Le médicament

Exercice 4: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses

me vandaag | goed. | niet zo | Ik voel

het | al | ingenomen? | u | medicijn | Heeft

helpen met | deze klacht? | Kunt u | mij anders

wat rust | en drink | veel water. | Neem alsjeblieft

nog naar | de dokter? | Beterschap! Ga | je straks

Exercice 5: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Exercice 6: Regrouper les mots

Instruction: Faites glisser les mots vers la bonne catégorie : mots liés à la maladie et aux symptômes, et mots liés aux soins et à la récupération.

Ziekte en klachten

Verzorging en herstel

Exercice 7: Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Adverbes Anders, graag, zo, heel,...

Afficher la traduction Montrez les réponses

heel, nergens, niet, anders, zo, nooit, graag

We moeten het probleem ... oplossen.

Ze is ... zo ziek geweest als nu.

Hij weet ... of hij morgen naar school kan.

Ik kan mijn medicatie ... vinden.

De patiënt voelt zich ... moe na de behandeling.

Ik wil ... een afspraak met de dokter maken.

De medicatie werkt ... goed dat hij snel beter werd.

Grammaire Partager Copié !

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A1.30.2 Grammatica

Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Adverbes Anders, graag, zo, heel,...

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Feuille de travail de l'étudiant

Partager Copié !

Helpen aider Partager Copié !

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais	Français
(ik) help	j'aide
(jij) helpt/help	tu aides
(hij/zij/het) helpt	il/elle/on aide
(wij) helpen	nous aidons
(jullie) helpen	vous aidez
(zij) helpen	ils aident

Exercices et exemples de phrases

Schrijven Écrire Partager Copié !

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais	Français
(ik) schrijf	je écris
(jij) schrijft/schrijf	tu écris
(hij/zij/het) schrijft	il/elle écrit
(wij) schrijven	nous écrivons
(jullie) schrijven	vous écrivez
(zij) schrijven	ils écrivent

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Maladie et douleur