10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Medewerker : Goedemorgen, Jan hier. (Bonjour, c'est Jan. )
2. Baas: Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn. (Bonjour Jan. Pourquoi m'appelles-tu ? Tu devrais déjà être au travail. )
3. Medewerker : Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts. (Je me sens très malade. Je tousse beaucoup et j'ai un peu de fièvre. )
4. Baas: Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs? (As-tu la grippe ? Ou le syndrome du lundi matin ? As-tu un certificat médical ? )
5. Medewerker : Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk. (Je ne peux trouver aucun médecin. Je ne me sens pas bien et je suis très nauséeux. )
6. Baas: Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties. (Jan, sans certificat médical, ce n'est pas possible. Tu te présentes au travail ou il y aura des conséquences. )
7. Medewerker : Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs. (D'accord. Je vais chez le médecin et je demande un certificat. )
8. Baas: En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is. (Et Jan... J'ai entendu dire que l'Elfstedentocht est samedi prochain. )
9. Medewerker : Eh… ja, dat klopt. (Euh... oui, c'est correct. )
10. Baas: Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag? (Tu n'es pas inscrit comme participant ? Et y a-t-il un entraînement aujourd'hui ? )
11. Medewerker : In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust. (En théorie, oui. Peut-être que je me sentirai mieux cet après-midi après un peu de repos. )
12. Baas: Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen. (Si tu es guéri, alors tu viens travailler. Tu ne vas pas patiner. )
13. Medewerker : Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk. (D'accord. Je cherche une pharmacie et j'achète un médicament. Vers 10 heures, je suis au travail. )
14. Baas: Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders! (D'accord. Tes collègues ne tombent presque jamais malades. Ça doit changer ! )

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Is Jan ziek? Welke symptomen heeft hij?
    2. Jan est-il malade ? Quels symptômes a-t-il ?
  2. Welk bewijs vraagt de baas aan Jan?
    3. Quelle preuve le patron demande-t-il à Jan ?
  3. Is er veel ziekteverzuim op jouw werk?
    4. Y a-t-il beaucoup d'absentéisme maladie à ton travail ?
  4. Meld jij je vaak ziek? Heb je vaak de maandagochtendziekte?
    5. Te déclares-tu souvent malade ? As-tu souvent le syndrome du lundi matin ?

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
11
... In theorie wel. Misschien voel ik mij deze middag al beter na wat rust.
(En théorie, oui. Peut-être que je me sentirai mieux cet après-midi après un peu de repos.)
9
... Eh… ja, dat klopt.
(Euh... oui, c'est correct.)
3
... Ik voel me heel ziek. Ik hoest veel en ik heb een beetje koorts.
(Je me sens très malade. Je tousse beaucoup et j'ai un peu de fièvre.)
7
... Ok. Ik ga naar de dokter en vraag een bewijs.
(D'accord. Je vais chez le médecin et je demande un certificat.)
12
... Als je genezen bent, dan kom je werken. Je gaat niet schaatsen.
(Si tu es guéri, alors tu viens travailler. Tu ne vas pas patiner.)
10
... Ben jij daar niet ingeschreven als deelnemer? En is er training vandaag?
(Tu n'es pas inscrit comme participant ? Et y a-t-il un entraînement aujourd'hui ?)
8
... En Jan... Ik hoor dat de Elfstedentocht volgende zaterdag is.
(Et Jan... J'ai entendu dire que l'Elfstedentocht est samedi prochain.)
5
... Ik kan nergens een dokter vinden. Ik voel me niet goed en ik ben erg misselijk.
(Je ne peux trouver aucun médecin. Je ne me sens pas bien et je suis très nauséeux.)
2
... Hallo Jan. Waarom bel je mij? Je moet al op je werk zijn.
(Bonjour Jan. Pourquoi m'appelles-tu ? Tu devrais déjà être au travail.)
4
... Heb je griep? Of de maandagochtendziekte? Heb je een doktersbewijs?
(As-tu la grippe ? Ou le syndrome du lundi matin ? As-tu un certificat médical ?)
13
... Ok. Ik zoek een apotheek en koop me een medicijn. Rond 10 uur ben ik op het werk.
(D'accord. Je cherche une pharmacie et j'achète un médicament. Vers 10 heures, je suis au travail.)
1
1 Goedemorgen, Jan hier.
(Bonjour, c'est Jan.)
14
14 Ok. Jouw collega´s zijn zelden tot nooit ziek. Het moet anders!
(D'accord. Tes collègues ne tombent presque jamais malades. Ça doit changer !)
6
... Jan, zonder doktersbewijs kan dat niet. Je meldt je zo aan op het werk of er zijn consequenties.
(Jan, sans certificat médical, ce n'est pas possible. Tu te présentes au travail ou il y aura des conséquences.)