A1.14: Dates du calendrier et jours fériés

Kalenderdatums en feestdagen

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

Vocabulaire (13)

 De agenda: L'agenda (Néerlandais)

De agenda

Montrer

L'agenda Montrer

 De datum: La date (Néerlandais)

De datum

Montrer

La date Montrer

 De feestdag: Le jour férié (Néerlandais)

De feestdag

Montrer

Le jour férié Montrer

 De vakantie: Les vacances (Néerlandais)

De vakantie

Montrer

Les vacances Montrer

 De week: La semaine (Néerlandais)

De week

Montrer

La semaine Montrer

 Het weekend: le week-end (Néerlandais)

Het weekend

Montrer

Le week-end Montrer

 De kalender: Le calendrier (Néerlandais)

De kalender

Montrer

Le calendrier Montrer

 Kerstmis: Noël (Néerlandais)

Kerstmis

Montrer

Noël Montrer

 Oud en nieuw: le réveillon (Néerlandais)

Oud en nieuw

Montrer

Le réveillon Montrer

 Nieuwjaar: Nouvel An (Néerlandais)

Nieuwjaar

Montrer

Nouvel an Montrer

 Pasen: Pâques (Néerlandais)

Pasen

Montrer

Pâques Montrer

 Pinksteren: la Pentecôte (Néerlandais)

Pinksteren

Montrer

La pentecôte Montrer

 Plannen (planifier) - Conjugaison des verbes et exercices

Plannen

Montrer

Planifier Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Exercice de conversation

Instruction:

  1. Noem de naam van de feestdag en de datum. (Dites le nom du jour férié et sa date.)
  2. Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Quels sont vos plans pour les vacances ? Avec qui allez-vous les passer ?)
  3. Welke dag is het vandaag? (Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Kerstmis is op vijfentwintig december.

Noël est le vingt-cinq décembre.

Zomervakantie is in juli en augustus.

Les vacances d'été sont en juillet et août.

Pasen valt altijd op een andere datum.

Pâques tombe toujours à une date différente.

Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren.

Je prévois de célébrer Noël avec ma famille.

Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden.

Je vais célébrer le Nouvel An avec mes amis.

Vandaag is het veertiende februari 2025.

Aujourd'hui, c'est le quatorze février 2025.

...

Exercice 2: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 3: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

De agenda


L'agenda

2

Pinksteren


La Pentecôte

3

Kerstmis


Noël

4

De feestdag


Le jour férié

5

Oud en nieuw


Le réveillon

Exercice 4: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
agenda. | in mijn | zet ik | Op maandag | een afspraak
Op maandag zet ik een afspraak in mijn agenda.
(Le lundi, je prends un rendez-vous dans mon agenda.)
2.
is op | Wanneer is | 25 december. | Kerstmis? Het
Wanneer is Kerstmis? Het is op 25 december.
(Quand est Noël ? C'est le 25 décembre.)
3.
begint op | dit jaar. | 10 maart | Mijn vakantie
Mijn vakantie begint op 10 maart dit jaar.
(Mes vacances commencent le 10 mars cette année.)
4.
2023. | We vieren | 31 december | Oud en | Nieuw op
We vieren Oud en Nieuw op 31 december 2023.
(Nous fêtons le réveillon du Nouvel An le 31 décembre 2023.)
5.
het donderdag | 5 juli | 2025. | Vandaag is
Vandaag is het donderdag 5 juli 2025.
(Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 5 juillet 2025.)
6.
week van | In de | veel mensen | vrij. | Pasen zijn
In de week van Pasen zijn veel mensen vrij.
(Pendant la semaine de Pâques, beaucoup de gens sont en congé.)

Exercice 5: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Kerstmis is op 25 december en ik vier het met mijn familie. (Noël est le 25 décembre et je le fête avec ma famille.)
Op maandag plan ik een afspraak in mijn agenda. (Le lundi, je planifie un rendez-vous dans mon agenda.)
Mijn vakantie begint op 5 juli 2025 en ik ga naar Spanje. (Mes vacances commencent le 5 juillet 2025 et je vais en Espagne.)
In december kijk ik uit naar Oud en Nieuw om het nieuwe jaar te vieren. (En décembre, j'attends avec impatience le réveillon du Nouvel An pour célébrer la nouvelle année.)

Exercice 6: Regrouper les mots

Instruction: Triez les mots en deux groupes : les mots qui concernent les jours fériés fixes et les mots qui concernent les indications de temps dans un agenda.

Vaste feestdagen

Tijdsaanduidingen in de agenda

Exercice 7: Hoe formuleer je de datum?

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Comment formuler la date ?

Afficher la traduction Montrez les réponses

op 5 juli 2025, op, in, op 10 maart, op 31 december 2023

1.
Wij vieren Pasen ... april.
(Nous fêtons Pâques en avril.)
2. 10/03:
Wij plannen een reis ... de zomer.
(Nous planifions un voyage en été.)
3.
De vakantie begint ... zaterdag.
(Les vacances commencent le samedi.)
4. 10/03:
Mijn verjaardag is ....
(Mon anniversaire est le 10 mars.)
5. 05/07/2025:
Het evenement is ....
(L'événement est le 5 juillet 2025.)
6.
Ik ben geboren ... 2001.
(Je suis né en 2001.)
7.
De afspraak is ... woensdag.
(Le rendez-vous est mercredi.)
8. 31/12/2023:
Het feest is ....
(La fête est le 31 décembre 2023.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Plannen planifier

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) plan je planifie
(jij) plant / plan je tu planifies
(hij/zij/het) plant il/elle planifie
(wij) plannen nous planifions
(jullie) plannen vous planifiez
(zij) plannen ils planifient

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏