Cette leçon traite des verbes réguliers en néerlandais au passé simple (onvoltooid verleden tijd) qui subissent un changement phonétique à la racine, comme "reizen", "leven", "klagen" et "bakken". Elle explique les règles de conjugaison, les modifications de sons, et offre un tableau de conjugaison pour faciliter l'apprentissage.
- Il existe des verbes réguliers qui subissent un changement de son à l'imparfait (OVT) en raison des règles de la mutation phonétique, mais ils restent néanmoins conjugués régulièrement.
- Si la racine se termine par un -s, mais que tout le verbe se termine par -zen, on peut ajouter -den à la fin. Par exemple : reizen → reisde(n).
- Si la racine se termine par un f, mais que le verbe complet se termine par ven, on ajoute den à la fin. Par exemple : vivre → vivait(s).
- Lorsqu'une consonne se trouve à la fin de la racine et qu'une voyelle se trouve à la fin de la syllabe dans la racine, alors nous changeons la voyelle. Par exemple : klagen → klaagde.
- Si la racine se termine par deux consonnes identiques, enlève-en une. Par exemple : bakken → bakte
| Reizen (Voyager) | Leven (Vivre) | Klagen (Se plaindre) | Bakken (cuire) | |
|---|---|---|---|---|
| ik | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| jij, je | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| hij, zij, het | reisde | leefde | klaagde | bakte |
| wij, we | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| jullie | reisden | leefden | klaagden | bakten |
| zij, ze | reisden | leefden | klaagden | bakten |
Exercice 1: Onvoltooid verleden tijd: regelmatige werkwoorden met klankverandering
Instruction: Remplissez le mot correct.
verhuisde, reisde, hoefde, pakte, vreesde, stopte, slaagde
1.
Stoppen:
Het programma ... zonder reden met spelen.
(Le programme s'est arrêté de jouer sans raison.)
2.
Reizen:
De presentatrice ... naar de stad voor een reportage.
(La présentatrice est partie en ville pour un reportage.)
3.
Vrezen:
Iedereen ... het ergste na het horen van het slechte nieuws.
(Tout le monde craignait le pire après avoir entendu la mauvaise nouvelle.)
4.
Pakken:
Hij ... snel het verslag van de tafel.
(Il a rapidement pris le rapport de la table.)
5.
Verhuizen:
De presentatrice ... naar de stad voor haar job.
(La présentatrice a déménagé en ville pour son travail.)
6.
Hoeven:
De presentator ... niet lang te presenteren.
(Le présentateur n'a pas eu besoin de présenter longtemps.)
7.
Slagen:
Zij ... voor het examen en reageerde blij op het nieuws.
(Elle a réussi l'examen et a réagi joyeusement à la nouvelle.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte au passé simple imparfait (OVT) avec des verbes réguliers subissant un changement de son. Faites attention à l'orthographe et au changement phonétique pour des verbes comme « reizen », « leven », « klagen » et « bakken ».
1.
« Reezen » est incorrect ; le passé de « reizen » est « reisde », sans changement phonétique.
La forme personnelle est incorrecte ; avec « je » on utilise « reisde » et non « reisden ».
2.
« Levden » est mal orthographié ; il faut « leefde » à cause du changement phonétique et de la conjugaison régulière.
Ici, la forme personnelle est incorrecte ; « zij » singulier prend « leefde », pas « leefden ».
3.
« Klaagden » est au pluriel ; pour « il » la forme correcte est le singulier « klaagde ».
Cette phrase utilise la forme incorrecte ; cela doit être « klaagde » au passé simple.
4.
La forme personnelle est incorrecte ; pour « nous » la forme correcte est « bakten ».
Les doubles consonnes ne sont pas maintenues ; « bakkten » est faux, il faut « bakten ».
