Découvrez cinq adverbes néerlandais essentiels : binnenkort, pas, misschien, graag, anders. Cette leçon explique leur signification, usage et exemples pour exprimer le temps, la possibilité et la préférence, avec des conseils adaptés aux francophones.
| Bijwoord (Adverbe) | Betekenis (Signification) | Voorbeeldzin (Phrase exemple) |
|---|---|---|
| binnenkort | In de nabije toekomst (Dans un futur proche) | Ik begin binnenkort mijn eigen bedrijf. (Je commence bientôt ma propre entreprise.) |
| pas | Net of onlangs (Tout juste ou récemment) | Ik heb pas de boekhouding gedaan. (Je viens juste de faire la comptabilité.) |
| misschien | Onzekerheid, mogelijkheid (Incertaine, possibilité) | Misschien investeer ik volgende maand in iets groots. (Peut-être j'investirai le mois prochain dans quelque chose de grand.) |
| graag | Met plezier, wens (Avec plaisir, souhait) | Ik werk graag samen met mijn collega's. (Je travaille avec plaisir avec mes collègues.) |
| anders | Alternatief, waarschuwing (Alternative, avertissement) | Je moet het anders aanpakken om winst te maken. (Tu dois l'aborder autrement pour faire du profit.) |
Exercice 1: Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Instruction: Remplissez le mot correct.
binnenkort, graag, Misschien, Binnenkort, Pas
1.
... moet ik meer in de marketing investeren.
(Peut-être devrais-je investir davantage dans le marketing.)
2.
... starten we een nieuw bedrijf in de stad.
(Bientôt, nous lancerons une nouvelle entreprise en ville.)
3.
Mijn collega helpt ... met de boekhouding.
(Mon collègue aime aider avec la comptabilité.)
4.
... na het vergaderen maak ik de winst bekend.
(Ce n'est qu'après la réunion que j'annonce le bénéfice.)
5.
Ik werk ... met mijn collega samen.
(J'aime travailler avec mon collègue.)
6.
... heeft de concurrent een beter idee.
(Peut-être que le concurrent a une meilleure idée.)
7.
Ik begin ... met mijn nieuwe administratie.
(Je commence bientôt ma nouvelle gestion administrative.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec l'adverbe approprié parmi les options. Faites attention à la bonne utilisation des adverbes : bientôt, seulement, peut-être, volontiers, autrement.
1.
"Seulement" signifie récemment ou juste, mais la combinaison avec "tout à l'heure" est grammaticalement incorrecte et illogique dans cette phrase.
La combinaison et l'ordre de "peut-être" et "bientôt" sont ici confus et non naturelles.
2.
"Volontiers" exprime une préférence, mais ici "seulement" convient mieux car il s'agit d'une action récente.
"Bientôt" réfère au futur, mais la phrase est au passé ; donc c'est incorrect.
3.
Le mot "déjà" à la fin est superflu et ne sonne pas naturellement.
L'ordre des mots est incorrect ; dans une phrase principale, le verbe est toujours en deuxième position.
4.
L'ordre des mots est incorrect ; "volontiers" doit venir après le verbe.
La combinaison "autrement volontiers" est grammaticalement incorrecte et illogique.
