10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.6.1 La fête d'anniversaire

Deux amis parlent de leur âge et de leur fête d'anniversaire.

Dialoog: Het verjaardagsfeest

Twee vrienden praten over hun leeftijd en verjaardagsfeest.

Néerlandais A1.6.1 La fête d'anniversaire

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 1: Jezelf voorstellen (Se présenter)

Leçon 6: Je leeftijd zeggen (Dire ton âge)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Jeroen: Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? (Salut Mila ! C'est quand ton anniversaire ?)
2. Mila: Ik verjaar op 2 oktober. En jij? (Je fête mon anniversaire le 2 octobre. Et toi ?)
3. Jeroen: Ik op 20 juni. Ik word dertig dit jaar. (Moi, le 20 juin. J'aurai trente ans cette année.)
4. Mila: Wat leuk! Ik word er al tweeëndertig dit jaar. (C'est chouette ! J'aurai déjà trente-deux ans cette année.)
5. Jeroen: Geef je een verjaardagsfeest? (Organises-tu une fête d'anniversaire ?)
6. Mila: Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus, en drie neven ook. (Oui ! Mes grands-parents sont toujours là. Mes parents, ma sœur, et trois cousins aussi.)
7. Jeroen: Ik nodig mijn moeder, broer, en mijn nichtje uit. (J'invite ma mère, mon frère et ma nièce.)
8. Mila: Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? (Que c'est agréable. Quel âge a ta nièce ?)
9. Jeroen: Zij is vijf jaar oud. (Elle a cinq ans.)
10. Mila: En jouw moeder? (Et ta mère ?)
11. Jeroen: Mijn moeder is tweeënzestig jaar. (Ma mère a soixante-deux ans.)
12. Mila: Mooi. Gelukkige verjaardag, alvast! (Super. Joyeux anniversaire, déjà!)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wanneer is Mila jarig?
    2. Quand est l'anniversaire de Mila ?
  2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?
    3. Quel âge a la nièce de Jeroen ?
  3. Wanneer ben jij jarig?
    4. Quand est-ce que tu fêtes ton anniversaire ?
  4. Wanneer zijn jouw familieleden jarig?
    5. Quand est-ce l'anniversaire de tes membres de famille ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

vijf, verjaar, Hoe, tweeëndertig, verjaardag

1.
Ik ... op 2 oktober. En jij?
(Mon anniversaire est le 2 octobre. Et toi ?)
2.
Wat leuk! Ik word er al ... dit jaar.
(C'est chouette ! Je vais déjà avoir trente-deux ans cette année.)
3.
Wat gezellig. ... oud is jouw nichtje?
(Quelle ambiance agréable. Quel âge a ta nièce ?)
4.
Zij is ... jaar oud.
(Elle a cinq ans.)
5.
Mooi. Gelukkige ..., alvast!
(Merci. Joyeux anniversaire, d'avance!)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
7
... Ik nodig mijn moeder, broer, en mijn nichtje uit.
(J'invite ma mère, mon frère et ma nièce.)
4
... Wat leuk! Ik word er al tweeëndertig dit jaar.
(C'est chouette ! Je vais déjà avoir trente-deux ans cette année.)
2
... Ik verjaar op 2 oktober. En jij?
(Mon anniversaire est le 2 octobre. Et toi ?)
6
... Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus, en drie neven ook.
(Oui ! Mes grands-parents sont toujours là. Mes parents, ma sœur, et trois cousins aussi.)
8
... Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje?
(Quelle ambiance agréable. Quel âge a ta nièce ?)
3
... Ik op 20 juni. Ik word dertig dit jaar.
(Moi, le 20 juin. J'aurai trente ans cette année.)
12
12 Mooi. Gelukkige verjaardag, alvast!
(Merci. Joyeux anniversaire, d'avance!)
11
... Mijn moeder is tweeënzestig jaar.
(Ma mère a soixante-deux ans.)
9
... Zij is vijf jaar oud.
(Elle a cinq ans.)
10
... En jouw moeder?
(Et ta mère ?)
5
... Geef je een verjaardagsfeest?
(Organises-tu une fête d'anniversaire ?)
1
1 Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig?
(Salut Mila ! C'est quand ton anniversaire ?)