10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.19.1 Au marché Albert Cuyp à Amsterdam

Un client achète des pommes au marché Albert Cuyp et discute du prix, de la réduction et du mode de paiement avec le marchand.

Dialoog: Op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam

Een klant koopt appels op de Albert Cuypmarkt en bespreekt de prijs, korting en betaalmethode met de markthouder.

Néerlandais A1.19.1 Au marché Albert Cuyp à Amsterdam

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 3: Dag tot dag (Au jour le jour)

Leçon 19: Prijzen en geld (Prix et argent)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Klant: Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier? (Bonjour ! Combien coûtent les pommes ici ?)
2. Markthouder: Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo. (Bonjour ! Les pommes coûtent trois euros cinquante le kilo.)
3. Klant: Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen. (C'est bon marché. Je voudrais acheter deux kilos.)
4. Markthouder: Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart? (Bien sûr. Voulez-vous payer en espèces ou par carte ?)
5. Klant: Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee. (Je paie en espèces. J'ai assez d'argent dans mon portefeuille.)
6. Markthouder: Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo. (Parfait. il y a aussi un petit rabais sur le deuxième kilo.)
7. Klant: Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal. (C'est une belle surprise. Alors, mettez-moi quatre kilos en total.)
8. Markthouder: Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal. (Alors, le prix est de quatorze euros cinquante au total.)
9. Klant: Oei! Kan ik toch pinnen? (Oh là là ! Puis-je quand même payer par carte ?)
10. Markthouder: Uiteraard, geen enkel probleem. (Bien sûr, pas de problème.)
11. Klant: Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug! (Fantastique ! Quand êtes-vous ouverts ? Je reviendrai certainement !)
12. Markthouder: Elke dag behalve zondag. (Tous les jours sauf le dimanche.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Hoeveel kosten de appels per kilo op de Albert Cuypmarkt?
    2. Combien coûtent les pommes par kilo au marché Albert Cuyp ?
  2. Waarom wil de klant toch met de kaart betalen?
    3. Pourquoi le client veut-il quand même payer par carte?
  3. Betaal jij meestal met contant geld of met de kaart? Waarom?
    4. Tu paies généralement en espèces ou par carte ? Pourquoi ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

kosten, goedkoop, geld, totaal, pinnen

1.
Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in ....
(C'est une agréable surprise. Donnez-m'en donc quatre kilos au total.)
2.
Goedemorgen! Hoeveel ... de appels hier?
(Bonjour ! Combien coûtent les pommes ici ?)
3.
Dat is .... Ik wil graag twee kilo kopen.
(C'est bon marché. Je voudrais acheter deux kilos.)
4.
Oei! Kan ik toch ...?
(Oh là là ! Je peux payer par carte ?)
5.
Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg ... in mijn portemonnee.
(Je paie en espèces. J'ai assez d'argent dans mon portefeuille.)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
4
... Natuurlijk. Wilt u contant betalen of met kaart?
(Bien sûr. Voulez-vous payer en espèces ou par carte ?)
1
1 Goedemorgen! Hoeveel kosten de appels hier?
(Bonjour ! Combien coûtent les pommes ici ?)
2
... Goedemorgen! De appels kosten drie euro vijftig per kilo.
(Bonjour ! Les pommes coûtent trois euros cinquante le kilo.)
12
12 Elke dag behalve zondag.
(Tous les jours sauf le dimanche.)
6
... Prima. er is ook een beetje korting op de tweede kilo.
(Parfait. il y a aussi un petit rabais sur le deuxième kilo.)
7
... Dat is een fijne verrassing. Doe mij dan maar vier kilo in totaal.
(C'est une agréable surprise. Donnez-m'en donc quatre kilos au total.)
11
... Fantastisch! Wanneer zijn jullie open? Ik kom zeker terug!
(Fantastique ! Quand êtes-vous ouverts ? Je reviendrai certainement !)
3
... Dat is goedkoop. Ik wil graag twee kilo kopen.
(C'est bon marché. Je voudrais acheter deux kilos.)
8
... Dan is de prijs veertien euro vijftig in totaal.
(Alors, le prix est de quatorze euros cinquante au total.)
9
... Oei! Kan ik toch pinnen?
(Oh là là ! Je peux payer par carte ?)
10
... Uiteraard, geen enkel probleem.
(Bien sûr, pas de problème.)
5
... Ik betaal met contant geld. Ik heb genoeg geld in mijn portemonnee.
(Je paie en espèces. J'ai assez d'argent dans mon portefeuille.)