Néerlandais A1.8.1 Échanger des coordonnées après le cours Partager Copié !
Deux étudiants se rencontrent et échangent leurs coordonnées.
Dialoog: Uitwisselen van contactgegevens na de les
Twee studenten ontmoeten elkaar en wisselen hun gegevens uit.
A1 Néerlandais
Niveau: A1
Module 1: Jezelf voorstellen (Se présenter)
Leçon 8: Adres en contactgegevens (Adresse et coordonnées)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Mark: | Hallo! Ik ben Mark. Hoe heet jij? | (Salut ! Je suis Mark. Comment t'appelles-tu ?) |
| 2. | Sophie: | Hoi Mark! Ik ben Sophie. Waar woon jij? | (Salut Mark ! Je suis Sophie. Où habites-tu ?) |
| 3. | Mark: | Ik woon in de Plantsoenstraat, huisnummer 12. | (J'habite au numéro 12 de la rue Plantsoen.) |
| 4. | Sophie: | Hier in Rotterdam ook? Wat is jouw postcode? | (Ici, à Rotterdam aussi ? Quel est ton code postal ?) |
| 5. | Mark: | Even checken,.. Ik denk dat mijn postcode 1013 AB is. | (Un instant,... Je pense que mon code postal est 1013 AB.) |
| 6. | Sophie: | Hé! Dat is dicht bij mij. Ik woon in de Kerkstraat, nummer 3. | (Hé ! C'est près de chez moi. J'habite au numéro 3 de la rue de l'Église.) |
| 7. | Mark: | Top! Mag ik jouw nummer? Wat is het voorvoegsel en waar kom je vandaan? | (Super ! Puis-je avoir ton numéro ? Quel est le préfixe et d'où viens-tu ?) |
| 8. | Sophie: | Mijn geboorteplaats is Aken, in Duitsland. De prefix is +49 en mijn nummer is 0049613264594. | (Mon lieu de naissance est Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Le préfixe est +49 et mon numéro est 0049613264594.) |
| 9. | Mark: | Ik geef je ook mijn contact, mijn email is is mark@mail.com en je vindt me ook op instagram. | (Je te donne aussi mes coordonnées, mon email est mark@mail.com et tu me trouves aussi sur Instagram.) |
| 10. | Sophie: | Dank je! Ik stuur je een e-mail met mijn lesnotities. Tot morgen in de les! | (Merci ! Je t'enverrai un e-mail avec mes notes de cours. À demain en classe !) |