Découvrez les constructions néerlandaises essentielles avec '(om) te', 'laten' et 'aan het' pour exprimer différentes actions. Cette leçon A2 explique comment utiliser ces formes dans des phrases pratiques, avec des exemples clairs et des précisions sur leur usage, adaptés aux francophones apprenant le néerlandais.
- Après laten, le verbe à l'infinitif complet sans te.
- Après om, tu utilises toujours te + infinitif.
| Constructie (Construction) | Uitleg (Explication) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| laten + werkwoord | Actie door iemand anders (Action par quelqu'un d'autre) Voorstel (Proposition) | Ik laat de reis boeken door het reisbureau. (Je fais réserver le voyage par l'agence de voyages.) Laten we op vakantie gaan. (Partons en vacances.) |
| te + werkwoord | Na bepaalde werkwoorden (Après certains verbes) | Hij besluit naar Spanje te gaan. (Il décide d'aller en Espagne.) Ik begin me klaar te maken. (Je commence à me préparer.) |
| om te + infinitief | Doel of reden van een actie (But ou raison d'une action) | Ik ga op vakantie om te ontspannen. (Je pars en vacances pour me détendre.) |
| aan het + infinitief | Actie is bezig (Action est en cours) | Riet is haar koffer aan het maken. (Riet est en train de faire sa valise.) |
Exercice 1: Werkwoorden met '(om) te', 'laten' en 'aan het'
Instruction: Remplissez le mot correct.
laat, te, om te, aan het, laten
1.
Hij besluit ... reizen met een lichte rugzak.
(Il décide de voyager avec un sac à dos léger.)
2.
We gebruiken de tijd ... ontspannen tijdens de reis.
(Nous utilisons le temps pour nous détendre pendant le voyage.)
3.
Mijn ouders ... hun bagage dragen door een medewerker.
(Mes parents font porter leurs bagages par un employé.)
4.
Ik ben een brief ... schrijven over mijn vakantie.
(Je suis en train d'écrire une lettre à propos de mes vacances.)
5.
Piet ... zijn vlucht boeken door het reisbureau.
(Piet fait réserver son vol par l'agence de voyages.)
6.
Ze zit op het strand ... lezen met haar zonnebril op.
(Elle est assise sur la plage en train de lire avec ses lunettes de soleil.)
7.
Ze is een nieuwe bikini ... zoeken in de winkel.
(Elle est en train de chercher un nouveau bikini dans le magasin.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte concernant les verbes avec 'te', 'laten', 'om te' et 'aan het'.
1.
Après 'laten', le verbe est à l'infinitif sans 'te'. 'te écrire' est incorrect.
Après 'laten', il n'y a pas de 'om te'. Cette construction est incorrecte.
2.
'te' manque après 'om'. Ceci est grammaticalement incorrect.
Le verbe 'détendre' est mal conjugué avec une terminaison incorrecte '-en'.
3.
'Aan' doit être combiné avec 'het' suivi de l'infinitif ; 'aan maken' est incorrect.
Avec 'aan het', il n'y a pas de 'te'; 'aan te maken' n'est pas correct dans ce contexte.
4.
Le verbe est mal conjugué avec un '-en' superflu.
Après 'commencer', 'te' doit être utilisé; 'préparer' sans 'te' est incorrect.
