Apprenez à utiliser les prépositions de temps en néerlandais telles que in, om, op, voor, na, et bien d'autres. Cette leçon vous explique leur usage précis avec des exemples concrets pour indiquer un moment exact, une durée ou une période, adaptés aux débutants A1.
- Utilisez 'om' pour les horaires précis.
- Utilisez 'op' pour les jours et les dates spécifiques.
| Voorzetsel (préposition) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| In | De bus rijdt in een uur naar Amsterdam. (Le bus roule en une heure jusqu'à Amsterdam.) |
| Voor Na | We vertrekken voor het avondeten. (Nous partons avant le dîner.) Na de les kom ik bij je langs. (Après le cours, je passe chez toi.) |
| Om | Ik sta om zeven uur op. (Je me lève à sept heures.) |
| Op | Wij gaan op maandag sporten. (Nous faisons du sport le lundi.) |
| Over | Over een maand gaan we op vakantie. (Dans un mois, nous partons en vacances.) |
| Vanaf Tot | De winkel is vanaf 9 uur open. (Le magasin est à partir de 9 heures ouvert.) Je mag tot zeven uur buiten spelen. (Tu peux jouer dehors jusqu'à sept heures.) |
| Tussen | De winkel sluit tussen 12 en 13 uur. (Le magasin ferme entre 12 et 13 heures.) |
| Sinds | Wij kennen elkaar sinds de basisschool. (Nous nous connaissons depuis l'école primaire.) |
| Tijdens | Wij praten tijdens de lunch. (Nous parlons pendant le déjeuner.) |
Des exceptions !
- Utilisez 'in' pour une durée, pas pour un moment spécifique.
Exercice 1: Voorzetsels van tijd (in, om, op, voor,...)
Instruction: Remplissez le mot correct.
om, sinds, tussen, na, over, tot, tijdens, vanaf
1.
De winkel is gesloten ... twaalf en één uur.
(Le magasin est fermé entre midi et une heure.)
2.
De vergadering begint ... negen uur.
(La réunion commence à neuf heures.)
3.
Het feest duurt ... middernacht.
(La fête dure jusqu'à minuit.)
4.
Zij heeft daar gewoond ... haar jeugd.
(Elle a habité là pendant sa jeunesse.)
5.
Wij wonen hier ... 2010.
(Nous habitons ici depuis 2010.)
6.
Wij gaan ... een week op vakantie.
(Nous partons en vacances dans une semaine.)
7.
Hij komt pas ... het werk thuis.
(Il ne rentre à la maison qu'après le travail.)
8.
De winkel is open ... 9 uur.
(Le magasin est ouvert à partir de 9 heures.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik heb een afspraak ___ drie uur.
(J'ai un rendez-vous ___ trois heures.)2. We gaan ___ maandag naar de markt.
(Nous allons ___ lundi au marché.)3. De les begint ___ half negen.
(Le cours commence ___ huit heures et demie.)4. Ik begin met werken ___ negen uur 's ochtends.
(Je commence à travailler ___ neuf heures du matin.)5. Wij hebben vakantie ___ juli.
(Nous avons des vacances ___ juillet.)6. De vergadering is ___ 15 april.
(La réunion est ___ 15 avril.)
