Cette leçon A2 présente l'utilisation des prépositions néerlandaises pour exprimer la place et la direction : binnen, rond, tegen, vanuit et via. Vous apprendrez leurs significations et exemples d'utilisation pour mieux situer et décrire des déplacements ou positions en néerlandais.
- Ces prépositions expriment un lieu ou une direction.
| Voorzetsel (Préposition) | Betekenis (Signification) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|---|
| binnen | In of binnenin iets (Dans ou à l'intérieur de quelque chose) | Ik ben binnen in het winkelcentrum. (Je suis à l'intérieur du centre commercial.) |
| rond | Om iets heen (Autour de quelque chose) | We lopen rond het winkelcentrum. (Nous marchons autour du centre commercial.) |
| rondom | Synoniem voor 'rond' (Synonyme de « rond ») | De winkels zijn rondom het park. (Les magasins sont autour du parc.) |
| tegen | Aanliggend of contact (Mitoyen ou en contact) | Hij staat tegen de muur van de bakkerij. (Il est contre le mur de la boulangerie.) |
| vanuit | Vanaf een plek van vertrek (À partir d'un endroit de départ) | Ik kom vanuit de stad. (Je viens de la ville.) |
| via | Langs een tussenstop of route (Par une escale ou un itinéraire) | We reizen via Amsterdam naar Parijs. (Nous voyageons via Amsterdam jusqu'à Paris.) |
Exercice 1: Voorzetsels binnen, rond, tegen, vanuit
Instruction: Remplissez le mot correct.
Binnen, rond, tegen, via, vanuit, Rondom
1.
... het winkelcentrum zijn er nog veel andere winkels.
(Autour du centre commercial, il y a encore beaucoup d'autres magasins.)
2.
Je kunt ... de hoofdingang binnen in het winkelcentrum.
(Tu peux entrer dans le centre commercial par l'entrée principale.)
3.
De man leunt ... de muur van het kapsalon.
(L'homme s'appuie contre le mur du salon de coiffure.)
4.
Ik rijd met de fiets ... de stad naar de kledingzaak.
(Je roule à vélo de la ville jusqu'au magasin de vêtements.)
5.
... in het winkelcentrum is er een cadeauwinkel.
(À l'intérieur du centre commercial, il y a une boutique de cadeaux.)
6.
De klant loopt ... het plein en zoekt een bakkerij.
(Le client se promène autour de la place et cherche une boulangerie.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec la préposition juste pour indiquer le lieu ou la direction.
1.
'Contre' signifie que vous êtes appuyé contre quelque chose, pas que vous en faites le tour.
'À l'intérieur' signifie que vous êtes à l’intérieur de quelque chose, pas que vous en faites le tour.
2.
'Contre' signifie qu'une chose est en contact avec une autre, pas un point de départ.
'Autour' signifie autour de quelque chose, pas un point de départ.
3.
'Contre' signifie que quelque chose borde directement une autre, mais le supermarché est généralement dans le centre.
'Depuis' indique un point de départ, pas l'emplacement.
4.
'À l'intérieur' signifie à l’intérieur, mais la banque et la pharmacie sont des bâtiments séparés.
'Depuis' indique un point de départ, pas un emplacement à côté de quelque chose.
