Cette page explique l’usage des pronoms indéfinis en néerlandais, tels que iemand, niemand, alles, et leur emploi comme sujets ou adjectifs. Elle propose des exemples clairs et détaille les différences principales avec le français, utile pour les apprenants de niveau A2 souhaitant améliorer leur maîtrise du néerlandais.
- Le pronom indéfini al s'utilise pour un ensemble indéfini.
- Quelqu'un et personne se réfèrent à des personnes
- Iets et niets se réfèrent à des choses ou des animaux.
| Gebruik (Utilisation) | Voornaamwoord (pronom) | Voorbeeldzin (Phrase d'exemple) |
|---|---|---|
| Bijvoeglijk (Adjectival) | al/alle (tout/tous) | Al haar boeken liggen op tafel. (Tous ses livres sont sur la table.) Alle dieren zijn gevoerd. (Tous les animaux sont nourris.) |
| Zelfstandig (autonome) | iedereen (tout le monde) | Iedereen was bang van de tijger. (Tout le monde avait peur du tigre.) |
| iemand (quelqu'un) | Is er iemand die de leeuw wil voeren? (Y a-t-il quelqu'un qui veut nourrir le lion ?) | |
| niemand (Personne) | Niemand zag de olifant. (Personne n'a vu l'éléphant.) | |
| iets (quelque chose) | Hij hoorde iets in de jungle. (Il a entendu quelque chose dans la jungle.) | |
| niets (rien) | We zagen niets in de woestijn door al het zand. (Nous ne avons rien vu dans le désert à cause de tout le sable.) | |
| men | Men zegt dat de olifanten slim zijn. (On dit que les éléphants sont intelligents.) |
Des exceptions !
- Men s'utilise uniquement comme sujet, et toujours au singulier.
- Alle s'utilise avec des noms communs au pluriel.
Exercice 1: Onbepaalde voornaamwoorden (zoals iemand, niemand, alles)
Instruction: Remplissez le mot correct.
iemand, Iedereen, niets, Men, Alle, iets
1.
Er beweegt ... in de verte in de woestijn.
(Il y a quelque chose qui bouge au loin dans le désert.)
2.
... wilde met de olifanten mee.
(Tout le monde voulait accompagner les éléphants.)
3.
... dieren in de jungle zijn wild en snel.
(Tous les animaux dans la jungle sont sauvages et rapides.)
4.
Ze zei dat ze ... had gezien.
(Elle a dit qu'elle n'avait rien vu.)
5.
Er stond ... bij het hek van de giraffen.
(Il y avait quelqu'un près de la clôture des girafes.)
6.
... zegt dat de leeuw 's nachts actief is.
(On dit que le lion est actif la nuit.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte dans laquelle le pronom indéfini est utilisé correctement.
1.
'Personne' ne se conjugue pas avec '-s' ; cette forme est incorrecte.
La terminaison '-e' n'appartient pas aux pronoms indéfinis comme 'personne' et est incorrecte.
2.
'Toutes' s'utilise avec des noms féminins pluriels, mais pas directement avec un pronom possessif comme 'ses'.
Utilisez ici 'Tous', pas 'Toutes' ; 'Toutes' est incorrect en combinaison avec 'ses'.
3.
'Rien' signifie 'rien'; accompagné de 'a traversé', cette phrase est illogique car 'rien' ne peut pas se déplacer.
'Quelqu’un' se réfère à une personne et est inapproprié ici si on parle d'une chose non humaine.
4.
'Cela' ne convient pas pour une énumération au pluriel; il faut utiliser 'ceux' pour la forme correcte.
'Ce' et 'cela' sont des adjectifs démonstratifs et ne peuvent pas être utilisés seuls sans nom.
