- Utilisez "of" dans les questions fermées.
- Utilisez 'dat' dans des phrases ordinaires.
- Au passé : le verbe dans la proposition subordonnée est également mis au passé
| Type zin (Type de phrase) | Directe rede (Discours direct) | Indirecte rede (discours indirect) |
|---|---|---|
| Normale zin (Phrase normale) | Het systeem werkt. (Le système fonctionne.) | Ze zegt dat het systeem werkt. (Elle dit que le système fonctionne.) |
| Vraag (Question) | Is het project af? (Le projet est-il terminé ?) | Ze vraagt of het project af is. (Elle demande si le projet est terminé.) |
| Verleden tijd (Passé) | Ik organiseer het project. (J'organise le projet.) | Hij zei dat hij het project organiseerde. (Il a dit qu'il organisait le projet.) |
Exercice 1: Indirecte rede
Instruction: Remplissez le mot correct.
dat, of
1.
Heb je de melding ontvangen?:
Hij vroeg ... je de melding ontvangen hebt.
(Il a demandé si tu avais reçu la notification.)
2.
Is alles voltooid?:
De organisatie informeert ... alles voltooid is.
(L'organisation informe si tout est terminé.)
3.
Het project is erg dringend.:
Hij zegt ... het project erg dringend is.
(Il dit que le projet est très urgent.)
4.
Werkt het systeem?:
Ze vraagt ... het systeem werkt.
(Elle demande si le système fonctionne.)
5.
Het project gaat starten.:
De leider meldt ... het project gaat starten.
(Le leader annonce que le projet va commencer.)
6.
De taak is klaar.:
Hij zegt ... de taak klaar is.
(Il dit que la tâche est terminée.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez le discours indirect correct parmi les options suivantes. Faites bien attention à l'utilisation de « que » pour les phrases normales et « si » pour les questions oui/non, ainsi qu'au temps et à l'ordre des verbes.
1.
Onjuiste woordvolgorde; het werkwoord eindigt de bijzin, dus 'klaar is' is correct.
Fout gebruik van 'of'; bij gewone mededelingen gebruik je 'dat', 'of' is alleen voor ja/nee-vragen.
2.
Fout gebruik van 'dat' bij een ja/nee-vraag; hier hoort 'of' te staan.
Fout in woordvolgorde; in indirecte rede staat het werkwoord meestal op de tweede plek in de bijzin.
3.
Fout in woordvolgorde; het hulpwerkwoord en het voltooid deelwoord moeten omgedraaid worden.
Fout gebruik van 'of'; bij gewone mededelingen gebruik je 'dat' en niet 'of'.
4.
Fout gebruik van 'dat' bij een ja/nee-vraag; hier hoort 'of' te staan.
Niet de meest natuurlijke woordvolgorde; in de bijzin hoort het werkwoord direct na 'of' te staan: 'is voorbereid'.