Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Apprenez à exprimer vos préférences et vos aversions en néerlandais avec des expressions courantes comme 'houden van', 'leuk vinden', et 'dol zijn op' pour les goûts, et 'niet houden van', 'haten' pour marquer le désaccord. Ce cours A1 vous enseigne la structure simple 'personne + verbe + objet' avec des exemples pratiques et une comparaison utile avec le français.
  1. Structuur : persoon + werkwoord + object. Par exemple : 'Ik houd van muziek'.
 Uitdrukking (Expression)Voorbeeld (Exemple)
Voorkeuren (Préférences)Houden van
Leuk vinden
Dol zijn op
Ik houd van blauw. (J'aime le bleu.)
Ik vind dansen leuk. (J'aime danser.)
Ik ben dol op chocolade. (J'adore le chocolat.)
Afkeuren (désapprouver)Niet houden van
Niet leuk vinden
Haten
Ik houd niet van geel. (Je n'aime pas le jaune.)
Ik vind dansen niet leuk. (Je n'aime pas danser.)
Ik haat geweld. (Je déteste la violence.)

Exercice 1: Het uitdrukken van voorkeuren en afkeuren

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

houd, haten, zijn, houdt, vindt

1. Dol zijn op:
Wij ... dol op groene appels.
(Nous adorons les pommes vertes.)
2. Niet leuk vinden:
Hij ... die gele jas niet leuk.
(Il n'aime pas cette veste jaune.)
3. Houden van:
Ik ... van de kleur blauw.
(J'aime la couleur bleue.)
4. Haten:
Zij ... rode tomaten.
(Ils détestent les tomates rouges.)
5. Niet houden van:
Jij ... niet van oranje.
(Tu n'aimes pas le orange.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik houd ___ blauwe muren in de woonkamer.

(J'aime ___ les murs bleus dans le salon.)

2. Zij vindt rood haar ___ omdat het opvallend is.

(Elle aime les cheveux roux ___ parce qu'ils sont voyants.)

3. Wij zijn dol ___ groene planten in het kantoor.

(Nous adorons ___ les plantes vertes dans le bureau.)

4. Hij houdt niet ___ gele muren, ze zijn te fel.

(Il n'aime pas ___ les murs jaunes, ils sont trop vifs.)

5. Jij ___ zwarte kleding omdat het somber is.

(Tu ___ les vêtements noirs parce qu'ils sont sombres.)

6. Ik vind oranje bloemen niet ___ in het huis.

(Je n'aime pas les fleurs orange ___ dans la maison.)

Exprimer ses préférences et ses désaccords en néerlandais

Ce cours de niveau A1 vous apprend à exprimer vos goûts et vos aversions en néerlandais, des compétences essentielles pour communiquer vos préférences dans la vie quotidienne. Vous apprendrez à utiliser des expressions simples comme houden van, leuk vinden et dol zijn op pour manifester ce que vous aimez. À l’inverse, vous verrez aussi comment exprimer ce que vous n’aimez pas ou que vous détestez, avec des expressions telles que niet houden van, niet leuk vinden et haten.

Structure grammaticale

La construction principale à retenir est simple : personne + verbe + objet. Par exemple, Ik houd van muziek signifie « J’aime la musique ». Ce schéma s’applique pour formuler clairement vos préférences ou vos rejets.

Exemples pratiques

  • Ik houd van blauw. – J’aime le bleu.
  • Ik vind dansen leuk. – J’aime danser.
  • Ik ben dol op chocolade. – Je raffole de chocolat.
  • Ik houd niet van geel. – Je n’aime pas le jaune.
  • Ik haat geweld. – Je déteste la violence.

Comparaison avec le français

En néerlandais, l’expression des préférences utilise souvent la structure avec une préposition, comme houden van, alors que le français préfère un simple verbe, par exemple « aimer ». Cela peut poser des difficultés car il faut mémoriser quelles prépositions accompagneront le verbe. De plus, dol zijn op correspond à une affection plus forte que houden van, ce qui se traduit en français par « adorer ».

Quelques phrases utiles à retenir :

  • Ik houd van muziek. – J’aime la musique.
  • Ik ben dol op jou. – Je t’adore.
  • Ik houd niet van spinazie. – Je n’aime pas les épinards.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 29/05/2025 19:08