Cette leçon sur les pronoms relatifs néerlandais « die », « dat », « wat » et « wie » explique comment relier deux phrases en fonction du genre et du nombre des noms. Vous apprenez à utiliser ces pronoms pour parler de personnes, de choses, ou de notions indéterminées, avec des exemples concrets pour clarifier leur emploi. Des remarques sur les différences avec les pronoms relatifs français sont également fournies pour faciliter la compréhension.
- Un pronom relatif relie une phrase ou une proposition subordonnée à un mot ou groupe de mots précédent.
- Tu les utilises pour dire quelque chose à propos de personnes, d'animaux ou de choses.
- Utilisez le pronom relatif approprié en regardant s'il s'agit d'un de-woord ou d'un het-woord, et si c'est au singulier ou au pluriel.
| de-woord | het-woord | |
|---|---|---|
| Enkelvoud (Singulier) | die De persoon die je daar ziet, is vegetarisch. (La personne qui tu vois là est végétarienne.) | dat Het dieet dat ik volg, is evenwichtig. (Le régime que je suis est équilibré.) |
| Meervoud (Pluriel) | die De snacks die ik kocht, zijn gezond. (Les snacks qui sont sains.) | die De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd. (Les ingrédients que tu ajoutes sont incorrects.) |
Des exceptions !
- Wie en wat sont des pronoms relatifs utilisés de manière autonome. Par exemple : Wie veel sport, is gezond.
- Utilisez wat après les mots indéfinis comme alles ou iets.
Exercice 1: Betrekkelijke voornaamwoorden (die, dat, wat, wie)
Instruction: Remplissez le mot correct.
Wie, wat, die, dat
1.
De vegetarische soep ... ik kookte was erg lekker.
(La soupe végétarienne que j'ai cuisinée était très bonne.)
2.
Het tussendoortje ... ik at was een banaan.
(La collation que j'ai mangée était une banane.)
3.
Hij eet alles ... hij lekker vindt.
(Il mange tout ce qu'il aime.)
4.
Ze is een persoon ... gezond eten belangrijk vindt.
(C'est une personne qui trouve important de manger sainement.)
5.
Iets ... gezond is, is meestal ook lekker.
(Ce qui est sain est généralement aussi bon.)
6.
De mensen ... sporten, voelen zich fitter.
(Les personnes qui font du sport se sentent plus en forme.)
7.
... gezond leeft, voelt zich vaak beter.
(Qui vit sainement se sent souvent mieux.)
8.
Het frisdrankje ... zij bestelt, is ongezond.
(La boisson gazeuse qu'elle commande est malsaine.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte avec le pronom relatif approprié pour relier correctement les phrases.
1.
'Quoi' n'est pas utilisé après un mot en genre commun comme 'personne'.
'Que' est incorrect car 'personne' est un mot en genre commun au singulier ; il faut 'qui'.
2.
'Qui' est incorrect car 'qui' est utilisé pour les mots en genre commun ; ici il faut 'que'.
'Quoi' n'est pas correct ici car 'régime' est un mot défini neutre, pas un mot indéfini.
3.
'Quoi' ne s'utilise pas après un mot pluriel en genre commun.
'Qui' ne s'utilise pas pour le pluriel complément d'objet direct ; il faut 'que'.
4.
'Celui que' ne peut pas être utilisé seul sans un mot précédent.
'Ce que' n'est pas correct comme pronom relatif autonome sans antécédent.
