Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Découvrez la structure de base des phrases simples en néerlandais : sujet, verbe conjugué, temps, complément d'objet direct et lieu. Apprenez à construire des phrases claires et naturelles en respectant l'ordre fixe des mots, avec des exemples pratiques pour appliquer ces règles dans votre apprentissage.
  1. Structuur: onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats.
Plaats (Place)Voorbeeld (exemple)Toelichting (Explication)
1e plaats (1re place)PedroOnderwerp (Sujet)
2e plaats (2e place)eetPersoonsvorm (forme personnelle)
3e plaats (3e place)om 12 uurTijd (temps)
4e plaats (4e place)een banaanLijdend voorwerp (Complément d'objet direct)
5e plaats (5e place)op het werk.Plaats (Place)

Exercice 1: Algemene zinsbouw

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

de instructies, Ik, identiteitskaart, De piloot, controleert

1.
De stewardess ... de veiligheidsgordel voor het opstijgen.
(L'hôtesse de l'air vérifie la ceinture de sécurité avant le décollage.)
2.
Piet toont zijn ... aan de balie.
(Piet montre sa carte d'identité au guichet.)
3.
... check in bij de balie op de luchthaven.
(Je m'enregistre au comptoir à l'aéroport.)
4.
Wij volgen ... van de stewardess goed.
(Nous suivons bien les instructions de l'hôtesse de l'air.)
5.
... bestuurt het vliegtuig op een veilige manier.
(Le pilote dirige l'avion de manière sûre.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte avec une syntaxe générale correcte selon l'ordre fixe : sujet + verbe conjugué + temps + complément d'objet direct + lieu, adaptée aux situations pratiques à l'aéroport et dans l'avion.

1.
Le verbe conjugué 'enregistre' doit immédiatement suivre le sujet ; 'à 10 heures' est placé entre le sujet et le verbe, ce qui est incorrect.
Le verbe conjugué 'enregistre' doit venir directement après le sujet 'Le voyageur'. Les compléments de temps en début de phrase déclarative causent un ordre incorrect sans inversion, ce qui n'est pas correct ici.
2.
Cette phrase est dépourvue de sujet avant le verbe conjugué, ce qui donne l'impression d'une question ; l'ordre fixe pour les phrases déclaratives n'est pas respecté.
Le complément de temps 'aujourd'hui' doit venir directement après le verbe conjugué ; le placer après le complément d'objet direct rompt l'ordre fixe.
3.
Le sujet 'Nous' doit être placé avant le verbe conjugué ; le complément d'objet direct ne doit pas être en début de phrase, cela perturbe la structure.
Le complément de temps 'à 14 heures' doit venir directement après le verbe conjugué ; ici, il est trop éloigné, ce qui perturbe l'ordre fixe.
4.
Le sujet 'Le personnel' doit être placé avant le verbe conjugué ; ici, la phrase commence par le complément d'objet direct, ce qui ne respecte pas l'ordre fixe.
Le complément de temps 'à 8 heures' doit être placé directement après le verbe conjugué et avant le complément d'objet direct ; ici, il est trop en fin de phrase.

Introduction à la construction générale des phrases en néerlandais

Dans cette leçon, vous découvrirez la structure de base d'une phrase simple en néerlandais, essentielle pour communiquer clairement au quotidien. Vous apprendrez comment organiser les différents éléments d'une phrase selon un ordre fixe : le sujet (onderwerp), le verbe conjugué (persoonsvorm), le temps (tijd), le complément d'objet direct (lijdend voorwerp) et enfin, le lieu (plaats). Ce schéma vous permettra de construire des phrases cohérentes et compréhensibles lors de conversations courantes.

Structure et exemples clés

Une phrase typique suit cet ordre : onderwerp + persoonsvorm + tijd + lijdend voorwerp + plaats. Par exemple, dans la phrase "Pedro eet om 12 uur een banaan op het werk.", "Pedro" est le sujet, "eet" le verbe conjugué, "om 12 uur" indique le temps, "een banaan" est le complément d'objet direct, et "op het werk" précise le lieu. Ces éléments respectent l'ordre fixe pour que la phrase soit correcte et naturelle.

Points importants

  • Le sujet est toujours en première position en mode déclaratif.
  • Le verbe conjugué suit immédiatement le sujet.
  • Les indicateurs de temps se placent juste après le verbe.
  • Le complément d'objet direct termine souvent la première partie de la phrase avant d'indiquer le lieu.
  • Les expressions de lieu viennent en dernier.

Remarques sur les différences avec le français

En français, l'ordre des mots est souvent similaire avec sujet, verbe, complément, mais les expressions de temps et de lieu ont une plus grande flexibilité et peuvent débuter ou clore la phrase sans modifier l'ordre du verbe. En néerlandais, cet ordre fixe doit être respecté en phrase affirmative simple pour être grammaticalement correct.

Quelques expressions utiles en néerlandais : Vandaag (aujourd'hui), om 10 uur (à 10 heures), bij de balie (au guichet), in het vliegtuig (dans l'avion). Leur place précise dans la phrase est déterminante pour maintenir la structure correcte.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Dimanche, 13/07/2025 04:09