10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.23.1 Préoccupations concernant l'apparence

L'homme doute de son apparence et demande à la femme de le rassurer.

Dialoog: Zorgen over het uiterlijk

De man twijfelt over zijn uiterlijk en vraagt de vrouw om bevestiging.

Néerlandais A1.23.1 Préoccupations concernant l'apparence

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 4: Objecten en mensen beschrijven (Décrire des objets et des personnes)

Leçon 23: Fysiek en uiterlijk (Apparence physique)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Man: Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort? (Que penses-tu, chéri ? Comment sont mes cheveux ? Ne sont-ils pas trop courts ?)
2. Vrouw: Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar. (Non, tu as l'air bien ! Tu as de beaux cheveux longs et noirs.)
3. Man: Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek? (J'hésite un peu. Est-ce que je ne suis pas trop grosse dans ce pantalon ?)
4. Vrouw: Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun. (Ça a l'air bien. Tu n'es ni trop grosse ni trop mince.)
5. Man: Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past? (Je trouve mon T-shirt si moche et si petit. Tu penses qu'il va bien?)
6. Vrouw: Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans. (Que tu es négatif ! Ton T-shirt est beau et va bien avec ton jean.)
7. Man: Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij? (D'accord, mais je pense que mon jean est trop grand, ou trop large. Qu'en penses-tu ?)
8. Vrouw: Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken! (Ce jean est tout à fait bien, on dirait qu'on va visiter le pape !)
9. Man: Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen. (Tu as raison, je ressemble tellement à mon père. Chauve, gros, roux et complexe.)
10. Vrouw: Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model. (Qu'est-ce que tu as aujourd'hui. On dirait un mannequin.)
11. Man: Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel. (Hmm, peut-être que je me fais juste trop de soucis. Je veux être à mon avantage pour la fête, tu sais.)
12. Vrouw: Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan. (On dirait que c'est toi la femme ici ! Nous devons vraiment y aller maintenant.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wat zijn de complexen van de man?
    2. Quels sont les complexes de l'homme ?
  2. Wat zeg jij tegen iemand die zich onzeker voelt over zijn uiterlijk?
    3. Que dis-tu à quelqu'un qui se sent peu sûr de son apparence ?
  3. Beschrijf jouw uiterlijk en dat van je familieleden.
    4. Décris ton apparence physique et celle de tes membres de famille.

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

dik, dun, klein, mooi, wijd

1.
Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo .... Denk je dat het goed past?
(Je trouve mon T-shirt tellement moche et tellement petit. Penses-tu qu'il me va bien ?)
2.
Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te ... in deze broek?
(J'hésite un peu. Est-ce que je ne suis pas trop gros(se) dans ce pantalon ?)
3.
Wat negatief! Je T-shirt is ... en past goed bij je jeans.
(Que négatif ! Ton T-shirt est beau et va bien avec ton jean.)
4.
Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te .... Wat denk jij?
(D'accord, mais je pense que mon jean est trop grand ou trop large. Qu'en penses-tu ?)
5.
Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te ....
(Ça a l'air joli. Tu n'es ni trop gros ni trop mince.)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
4
... Het ziet er mooi uit. Je bent niet te dik en ook niet te dun.
(Ça a l'air joli. Tu n'es ni trop gros ni trop mince.)
11
... Hmm, misschien heb ik gewoon te veel zorgen. Ik wil er goed uitzien voor het feestje, weet je wel.
(Hmm, peut-être que je me fais juste trop de soucis. Je veux être à mon avantage pour la fête, tu sais.)
7
... Oké, maar ik denk dat mijn jeans te groot is, of te wijd. Wat denk jij?
(D'accord, mais je pense que mon jean est trop grand ou trop large. Qu'en penses-tu ?)
6
... Wat negatief! Je T-shirt is mooi en past goed bij je jeans.
(Que négatif ! Ton T-shirt est beau et va bien avec ton jean.)
1
1 Wat denk je, schat? Hoe ziet mijn haar eruit? Is het niet te kort?
(Que penses-tu, chéri ? Comment sont mes cheveux ? Ne sont-ils pas trop courts ?)
12
12 Jij lijkt wel de vrouw hier! We moeten nu echt gaan.
(On dirait que c'est toi la femme ici ! Nous devons vraiment y aller maintenant.)
5
... Ik vind mijn T-shirt zo lelijk en zo klein. Denk je dat het goed past?
(Je trouve mon T-shirt tellement moche et tellement petit. Penses-tu qu'il me va bien ?)
9
... Je hebt gelijk, ik lijk zo op mijn vader. Kaal, dik, roodharig en complexen.
(Tu as raison, je ressemble tellement à mon père. Chauve, gros, roux et complexe.)
2
... Nee, je ziet er goed uit! Je hebt mooi lang zwart haar.
(Non, tu as l'air bien ! Tu as de beaux cheveux longs et noirs.)
8
... Die jeans is toch helemaal goed, het lijkt wel of we de paus bezoeken!
(Ce jean est tout à fait bien, on dirait qu'on va visiter le pape !)
3
... Ik twijfel een beetje. Ben ik niet te dik in deze broek?
(J'hésite un peu. Est-ce que je ne suis pas trop gros(se) dans ce pantalon ?)
10
... Wat heb jij toch vandaag. Je lijkt wel een model.
(Qu'est-ce que tu as aujourd'hui. On dirait un mannequin.)