10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.32.1 Texel, tiny house, jour 1.

Deux amis, Lieke et Sam, viennent d'arriver dans une tiny house à Texel. Ils découvrent rapidement que tout est multifonctionnel – et un peu à l'étroit.

Dialoog: Texel, tiny house, dag 1.

Twee vrienden, Lieke en Sam, zijn net aangekomen in een tiny house op Texel. Ze ontdekken al snel dat alles multifunctioneel is – en een beetje krap.

Néerlandais A1.32.1 Texel, tiny house, jour 1.

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 5: Thuis (À la maison)

Leçon 32: Meubilair (Meubles)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Sam: Oké… ik open de deur, maar ik moet eerst over de bank stappen om binnen te komen. (D'accord… j'ouvre la porte, mais je dois d'abord enjamber le canapé pour entrer.)
2. Lieke: Wacht, ik struikel bijna over de stoel… Waarom staat die zo dicht bij de tafel? (Attends, je trébuche presque sur la chaise… Pourquoi est-elle si proche de la table ?)
3. Sam: Omdat anders de kast met de lamp niet meer in de woonkamer past. (Parce que sinon, l'armoire avec la lampe ne rentre plus dans le salon.)
4. Lieke: Serieus? Nou ja, ik sluit de deur, anders kan ik het toilet niet in. (Sérieux? Bon, je ferme la porte, sinon je ne peux pas entrer dans les toilettes.)
5. Sam: Dan moet je eerst de douchedeur sluiten, die zit er tegenaan. (Alors tu dois d'abord fermer la porte de la douche, elle est juste devant.)
6. Lieke: Tiny houses zijn net escape rooms… (Les tiny houses sont comme des escape rooms…)
7. Sam: Hé, het raam boven het bed staat open, voel je dat? (Hé, la fenêtre au-dessus du lit est ouverte, tu sens ça?)
8. Lieke: Oh nee, dat moet dicht. Het waait, en straks ligt het bed vol zand. (Oh non, il faut le fermer. Il y a du vent, et bientôt le lit sera plein de sable.)
9. Sam: Ik sluit het raam. (Je ferme la fenêtre.)
10. Lieke: En waar is mijn tas gebleven? (Et où est passé mon sac ?)
11. Sam: Zelfs hier verlies je je spullen! Onder het bed, naast het toiletpapier en je tandenborstel. (Même ici, tu perds tes affaires ! Sous le lit, à côté du papier toilette et de ta brosse à dents.)
12. Lieke: Perfect. Ik zoek even in de kast, misschien ligt daar nog een goeie Texelse likeur. (Parfait. Je vais chercher dans le placard, peut-être qu'il y a encore une bonne liqueur de Texel.)
13. Sam: Haha, natuurlijk. Ik houd het bij Texelse koffie of een thee. (Haha, bien sûr. Je me contenterai d'un café texelien ou d'un thé.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Waarom struikelt Lieke bijna als ze binnenkomt?
    2. Pourquoi Lieke trébuche-t-elle presque en entrant?
  2. Wat zegt Sam over het raam boven het bed?
    3. Qu'est-ce que Sam dit à propos de la fenêtre au-dessus du lit ?
  3. Waar staat de bank in jouw huis? En de tafel?
    4. Où se trouve le canapé dans ta maison ? Et la table ?
  4. Wat open en sluit jij elke dag in je huis?
    5. Qu'est-ce que tu ouvres et fermes chaque jour dans ta maison ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

deur, stoel, bed, sluit

1.
Serieus? Nou ja, ik sluit de ..., anders kan ik het toilet niet in.
(Sérieusement ? Bon, je ferme la porte, sinon je ne peux pas entrer dans les toilettes.)
2.
Oh nee, dat moet dicht. Het waait, en straks ligt het ... vol zand.
(Oh non, il faut fermer. Il y a du vent, et bientôt le lit sera plein de sable.)
3.
Ik ... het raam.
(Je ferme la fenêtre.)
4.
Oké… ik open de ..., maar ik moet eerst over de bank stappen om binnen te komen.
(D'accord... j'ouvre la porte, mais je dois d'abord enjamber le canapé pour entrer.)
5.
Wacht, ik struikel bijna over de ...… Waarom staat die zo dicht bij de tafel?
(Attends, je trébuche presque sur la chaise... Pourquoi est-elle si près de la table ?)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
1
1 Oké… ik open de deur, maar ik moet eerst over de bank stappen om binnen te komen.
(D'accord... j'ouvre la porte, mais je dois d'abord enjamber le canapé pour entrer.)
7
... Hé, het raam boven het bed staat open, voel je dat?
(Hé, la fenêtre au-dessus du lit est ouverte, tu le sens ?)
3
... Omdat anders de kast met de lamp niet meer in de woonkamer past.
(Parce que sinon l'armoire avec la lampe ne rentre plus dans le salon.)
6
... Tiny houses zijn net escape rooms…
(Les tiny houses sont comme des escape rooms…)
11
... Zelfs hier verlies je je spullen! Onder het bed, naast het toiletpapier en je tandenborstel.
(Même ici, tu perds tes affaires ! Sous le lit, à côté du papier toilette et de ta brosse à dents.)
5
... Dan moet je eerst de douchedeur sluiten, die zit er tegenaan.
(Alors tu dois d'abord fermer la porte de la douche, elle est juste devant.)
10
... En waar is mijn tas gebleven?
(Et où est passé mon sac ?)
4
... Serieus? Nou ja, ik sluit de deur, anders kan ik het toilet niet in.
(Sérieusement ? Bon, je ferme la porte, sinon je ne peux pas entrer dans les toilettes.)
8
... Oh nee, dat moet dicht. Het waait, en straks ligt het bed vol zand.
(Oh non, il faut fermer. Il y a du vent, et bientôt le lit sera plein de sable.)
9
... Ik sluit het raam.
(Je ferme la fenêtre.)
12
... Perfect. Ik zoek even in de kast, misschien ligt daar nog een goeie Texelse likeur.
(Parfait. Je vais chercher dans le placard, peut-être qu'il y a encore une bonne liqueur de Texel.)
13
13 Haha, natuurlijk. Ik houd het bij Texelse koffie of een thee.
(Haha, bien sûr. Je me contenterai d'un café texelien ou d'un thé.)
2
... Wacht, ik struikel bijna over de stoel… Waarom staat die zo dicht bij de tafel?
(Attends, je trébuche presque sur la chaise... Pourquoi est-elle si près de la table ?)