10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.15.1 Que mangeons-nous aujourd'hui ?

Dans la cuisine d'une famille d'accueil néerlandaise. Alex (l'étudiant) aide Mme Jansen avec le dîner.

Dialoog: Wat eten we vandaag?

In de keuken van een Nederlands gastgezin. Alex (de student) helpt mevrouw Jansen met het avondeten.

Néerlandais A1.15.1 Que mangeons-nous aujourd'hui ?

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 3: Dag tot dag (Au jour le jour)

Leçon 15: Dagelijks eten (Nourriture quotidienne)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Alex: Wat eten we vandaag? (Que mangeons-nous aujourd'hui ?)
2. Mevrouw Jansen.: We eten stamppot met wortel, aardappel en ui. Een typisch Nederlands gerecht. (Nous mangeons un ragout avec des carottes, des pommes de terre et des oignons. Un plat typiquement néerlandais.)
3. Alex: Leuk! Ik eet graag aardappels en wortels, maar ik houd niet zo van ui... (Super ! J'aime manger des pommes de terre et des carottes, mais je n'aime pas trop l'oignon...)
4. Mevrouw Jansen.: Dat is oké. Je kan een beetje ui nemen, of je laat het weg. (C'est d'accord. Tu peux prendre un peu d'oignon, ou tu le laisses de côté.)
5. Alex: En is het vegetarisch? Ik eet geen vlees. (Et est-ce végétarien ? Je ne mange pas de viande.)
6. Mevrouw Jansen.: Ik heb de worst weg gelaten omdat jij vegetariër bent. (J'ai laissé de côté la saucisse parce que tu es végétarien.)
7. Alex: Prima! Drinken we melk bij het eten? (Parfait ! Buvons-nous du lait pendant le repas ?)
8. Mevrouw Jansen.: Nee, we drinken thee want het is koud buiten. (Non, nous buvons du thé car il fait froid dehors.)
9. Alex: Goed idee. En hebben we ook een toetje? (Bonne idée. Et avons-nous aussi un dessert ?)
10. Mevrouw Jansen.: Ja, we eten een appel of een sinaasappel na het avondeten. (Oui, nous mangeons une pomme ou une orange après le dîner.)
11. Alex: Heerlijk! Ik eet graag fruit. En ik drink daarna een kopje koffie. (Délicieux ! J'aime manger des fruits. Et ensuite, je bois une tasse de café.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wat zit er in de stamppot van mevrouw Jansen?
    2. Que contient le plat de purée de Mme Jansen ?
  2. Wat drinkt Alex na het avondeten?
    3. Que boit Alex après le dîner ?

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
1
1 Wat eten we vandaag?
(Que mangeons-nous aujourd'hui ?)
6
... Ik heb de worst weg gelaten omdat jij vegetariër bent.
(J'ai laissé de côté la saucisse parce que tu es végétarien.)
10
... Ja, we eten een appel of een sinaasappel na het avondeten.
(Oui, nous mangeons une pomme ou une orange après le dîner.)
7
... Prima! Drinken we melk bij het eten?
(Parfait ! Buvons-nous du lait pendant le repas ?)
8
... Nee, we drinken thee want het is koud buiten.
(Non, nous buvons du thé car il fait froid dehors.)
4
... Dat is oké. Je kan een beetje ui nemen, of je laat het weg.
(C'est d'accord. Tu peux prendre un peu d'oignon, ou tu le laisses de côté.)
5
... En is het vegetarisch? Ik eet geen vlees.
(Et est-ce végétarien ? Je ne mange pas de viande.)
9
... Goed idee. En hebben we ook een toetje?
(Bonne idée. Et avons-nous aussi un dessert ?)
2
... We eten stamppot met wortel, aardappel en ui. Een typisch Nederlands gerecht.
(Nous mangeons un ragout avec des carottes, des pommes de terre et des oignons. Un plat typiquement néerlandais.)
11
11 Heerlijk! Ik eet graag fruit. En ik drink daarna een kopje koffie.
(Délicieux ! J'aime manger des fruits. Et ensuite, je bois une tasse de café.)
3
... Leuk! Ik eet graag aardappels en wortels, maar ik houd niet zo van ui...
(Super ! J'aime manger des pommes de terre et des carottes, mais je n'aime pas trop l'oignon...)