10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Néerlandais A1.21.1 Demander des conseils dans le magasin de vêtements

Un dialogue dans un magasin de vêtements sur la Kalverstraat à Amsterdam. Le client demande des vêtements, des tailles et des prix tandis que le vendeur aide avec des conseils de style.

Dialoog: Advies vragen in de kledingwinkel

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam. De klant vraagt naar kleding, maten en prijzen terwijl de verkoper helpt met stijladvies.

Néerlandais A1.21.1 Demander des conseils dans le magasin de vêtements

A1 Néerlandais

Niveau: A1

Module 3: Dag tot dag (Au jour le jour)

Leçon 21: In de kledingwinkel (Au magasin de vêtements)

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Audio et vidéo

Audio
Audio
Audio avec traductions
Audio avec traductions

Conversation

1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik je helpen? (Bonjour, comment puis-je t'aider ?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een rok voor een feestje. Heeft u iets in maat 38? (Bonjour, je cherche une jupe pour une fête. Avez-vous quelque chose en taille 38 ?)
3. Verkoper: We hebben deze rok in maat 38. Die past goed bij een bloes. (Nous avons cette jupe en taille 38. Elle va bien avec un chemisier.)
4. Maria: Ik ben meer op zoek naar iets in een lichte kleur. (Je cherche plutôt quelque chose dans une couleur claire.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt. (Vous pouvez combiner un pantalon beige avec une ceinture noire et un T-shirt bleu.)
6. Maria: Goed idee. En misschien nog een jas en hoed? (Bonne idée. Et peut-être encore un manteau et un chapeau ?)
7. Verkoper: Dat kan, of gewoon een trui staat ook niet slecht. (C'est possible, ou simplement un pull ne va pas mal non plus.)
8. Maria: Kun je me laarzen aanraden die bij dit outfit passen? (Peux-tu me recommander des bottes qui vont avec cette tenue ?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Prenez des bottes ou des chaussures marron. C'est élégant et confortable.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met de pin betalen? (Parfaitement bien ! Puis-je payer par carte ?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Oui, le prix total est de 150 euros.)

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Wat combineert de verkoper met de beige broek?
    2. Que combine le vendeur avec le pantalon beige ?
  2. Wat raadt de verkoper aan voor laarzen bij Maria's outfit?
    3. Que conseille le vendeur pour des bottes avec la tenue de Maria ?
  3. Wat draag jij meestal naar een feestje? Beschrijf je favoriete outfit.
    4. Que portes-tu généralement pour une fête ? Décris ta tenue préférée.
  4. Welke maten heb jij voor kleding?
    5. Quelles tailles avez-vous pour les vêtements ?

Exercice 2: Remplissez les espaces vides et complétez les phrases

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

pin, rok, riem, laarzen

1.
U kunt een beige broek combineren met een zwarte ... en een blauw T-shirt.
(Vous pouvez combiner un pantalon beige avec une ceinture noire et un T-shirt bleu.)
2.
We hebben deze ... in maat 38. Die past goed bij een bloes.
(Nous avons cette jupe en taille 38. Elle va bien avec une blouse.)
3.
Helemaal goed! Kan ik met de ... betalen?
(Parfait ! Puis-je payer par carte ?)
4.
Hallo, ik zoek een ... voor een feestje. Heeft u iets in maat 38?
(Bonjour, je cherche une jupe pour une fête. Avez-vous quelque chose en taille 38 ?)
5.
Kun je me ... aanraden die bij dit outfit passen?
(Peux-tu me recommander des bottes qui vont avec cette tenue ?)

Exercice 3: Ordonner le texte

Instruction: Numérotez les phrases dans le bon ordre et lisez à voix haute.

Afficher la traduction
7
... Dat kan, of gewoon een trui staat ook niet slecht.
(C'est possible, ou simplement un pull ne va pas mal non plus.)
5
... U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt.
(Vous pouvez combiner un pantalon beige avec une ceinture noire et un T-shirt bleu.)
4
... Ik ben meer op zoek naar iets in een lichte kleur.
(Je cherche plutôt quelque chose dans une couleur claire.)
8
... Kun je me laarzen aanraden die bij dit outfit passen?
(Peux-tu me recommander des bottes qui vont avec cette tenue ?)
11
11 Ja, de totale prijs is 150 euro.
(Oui, le prix total est de 150 euros.)
6
... Goed idee. En misschien nog een jas en hoed?
(Bonne idée. Et peut-être encore un manteau et un chapeau ?)
10
... Helemaal goed! Kan ik met de pin betalen?
(Parfait ! Puis-je payer par carte ?)
2
... Hallo, ik zoek een rok voor een feestje. Heeft u iets in maat 38?
(Bonjour, je cherche une jupe pour une fête. Avez-vous quelque chose en taille 38 ?)
1
1 Goedemorgen, hoe kan ik je helpen?
(Bonjour, comment puis-je t'aider ?)
9
... Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel.
(Prenez des bottes ou des chaussures marron. C'est élégant et confortable.)
3
... We hebben deze rok in maat 38. Die past goed bij een bloes.
(Nous avons cette jupe en taille 38. Elle va bien avec une blouse.)