Néerlandais A1.22.1 Faire du vélo sur l'Afsluitdijk Partager Copié !
La digue de fermeture est longue de 32 kilomètres. De nombreuses personnes y font du vélo. C'est beau, mais aussi froid et venteux !
Dialoog: Fietsen over de Afsluitdijk
De Afsluitdijk is 32 kilometer lang. Veel mensen fietsen daar. Het is mooi, maar ook koud en winderig!
A1 Néerlandais
Niveau: A1
Module 3: Dag tot dag (Au jour le jour)
Leçon 22: Lichaamsdelen (Parties du corps)
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Audio et vidéo
Conversation
| 1. | Docent: | Goedemorgen, Alex! Hoe was je weekend? | (Bonjour, Alex ! Comment s'est passé ton week-end ?) |
| 2. | Alex: | Goedemorgen, meneer. Ik fietste over de Afsluitdijk! | (Bonjour, monsieur. J'ai pédalé sur l'Afsluitdijk !) |
| 3. | Docent: | Wat leuk! Dat is lang. Hoe voel je je? | (C'est chouette ! C'est long. Comment te sens-tu ?) |
| 4. | Alex: | Ik ben moe. Mijn benen doen pijn. Mijn voeten ook. | (Je suis fatigué. Mes jambes me font mal. Mes pieds aussi.) |
| 5. | Docent: | Ja, dat snap ik. En je rug? | (Oui, je comprends. Et ton dos ?) |
| 6. | Alex: | Mijn rug doet een beetje pijn. Mijn nek ook. | (Mon dos me fait un peu mal. Mon cou aussi.) |
| 7. | Docent: | Draag je een helm op je hoofd? | (Portes-tu un casque sur ta tête ?) |
| 8. | Alex: | Ja. Mijn hoofd is veilig. Maar mijn haar is wild! Veel wind! | (Oui. Ma tête est en sécurité. Mais mes cheveux sont sauvages ! Beaucoup de vent !) |
| 9. | Docent: | Welkom in Nederland! Je mag al blij zijn als het niet regent. En je handen? | (Bienvenue aux Pays-Bas ! Tu peux déjà être content s'il ne pleut pas. Et tes mains ?) |
| 10. | Alex: | Mijn handen zijn koud. Mijn vingers ook! | (Mes mains sont froides. Mes doigts aussi !) |
| 11. | Docent: | Heb je last van je buik? | (As-tu mal au ventre ?) |
| 12. | Alex: | Nee, mijn buik is oké. Ik eet goed voor het fietsen. | (Non, mon ventre va bien. Je mange bien avant de faire du vélo.) |
| 13. | Docent: | En je gezicht? Je ogen, je oren en je neus? | (Et ton visage ? Tes yeux, tes oreilles et ton nez ?) |
| 14. | Alex: | Haha, mijn neus is rood van de kou! Mijn mond zegt: “Ik wil warme thee!” | (Haha, mon nez est rouge à cause du froid ! Ma bouche dit : « Je veux du thé chaud ! ») |