Cette leçon A2 explique comment utiliser les expressions temporelles courantes avec le <em>onvoltooid verleden tijd</em> en néerlandais, telles que 'gisteren', 'vorige week', 'vroeger' et 'een jaar geleden'. Elle montre que ces mots introduisent des actions passées exprimées à l'imparfait, ce qui est essentiel pour parler du passé en néerlandais. Les exemples fournis illustrent l'usage correct du verbe à l'imparfait après ces indicateurs temporels.
- Après ces expressions, un verbe suit généralement au onvoltooid verleden tijd.
| Tijdsaanduiding (Indication de temps) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Gisteren (Hier) | Gisteren werkte ik thuis. (Hier, j'ai travaillé à la maison.) |
| Vorige week (La semaine dernière) | Vorige week ging ik naar de cursus. (La semaine dernière, je suis allé au cours.) |
| Vorige maand (Le mois dernier) | Vorige maand studeerde ik af. (Le mois dernier, j'ai terminé mes études.) |
| Toen (Quand) | Toen ik klein was, wilde ik leraar worden. (Quand j'étais petit, je voulais devenir enseignant.) |
| Op zondag (Le dimanche) | Op zondag gingen we wandelen. (Le dimanche, nous sommes allés nous promener.) |
| Eerder (Plus tôt) | Eerder leerde ik Spaans. (J'avais appris l'espagnol auparavant.) |
| Vroeger (Autrefois) | Vroeger studeerde hij geneeskunde. (Autrefois, il étudiait la médecine.) |
| Destijds (À l'époque) | Destijds woonde ik in Leiden. (À l'époque, je vivais à Leiden.) |
| Een jaar geleden (Il y a un an) | Een jaar geleden begon ik met mijn studie. (Il y a un an, j'ai commencé mes études.) |
Exercice 1: Tijdsaanduidingen bij onvoltooid verleden tijd (gisteren, vorige week)
Instruction: Remplissez le mot correct.
had, was, begon, slaagde, studeerde, volgde, droomde, zakte
1.
Zakken:
Vorige week ... hij voor het tentamen.
(La semaine dernière, il a échoué à l'examen.)
2.
Zijn:
Toen ik stagiair ..., leerde ik veel nieuwe vaardigheden.
(Quand j'étais stagiaire, j'ai appris beaucoup de nouvelles compétences.)
3.
Volgen:
Op maandag ... ik een interessante cursus.
(Lundi, j'ai suivi un cours intéressant.)
4.
Beginnen:
Vorige maand ... mijn stage in het ziekenhuis.
(Le mois dernier, mon stage a commencé à l'hôpital.)
5.
Dromen:
Toen ik klein was, ... ik van een diploma.
(Quand j'étais petit, je rêvais d'un diplôme.)
6.
Studeren:
Hij ... vroeger aan de universiteit van Utrecht.
(Il étudiait autrefois à l'université d'Utrecht.)
7.
Slagen:
Eerder dit jaar ... ik voor het tentamen.
(Plus tôt cette année, j'ai réussi l'examen.)
8.
Hebben:
Ze ... gisteren een afspraak met het college.
(Elle avait un rendez-vous avec le collège hier.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte où l'indication de temps est utilisée avec l'imparfait.
1.
Après "hier", on utilise l'imparfait, pas le futur ("travaillerai").
Après "hier", le verbe doit être à l'imparfait ; "travaille" est au présent et donc incorrect.
2.
"La semaine dernière" nécessite l'imparfait ; le passé composé comme ici est incorrect.
Après "la semaine dernière", le verbe doit être à l'imparfait, pas au présent.
3.
Après "avant", le verbe doit être à l'imparfait, pas au présent.
Le futur ne convient pas après "avant" ; l'imparfait est requis.
4.
Après "il y a un an", le verbe doit être à l'imparfait ou passé composé, "commence" au présent est incorrect.
Le futur "vais commencer" ne convient pas après "il y a un an" ; le passé est nécessaire.
